Кара за хебрис | страница 54
– Откуда ты знаешь?
– Просто знаю и все. Она не такая, Арвал. И поэтому я буду ждать ее. Хотя бы эту ночь. И если ты мой друг, то дашь мне шанс забрать ее с собой…
Арвал снизил скорость. Подхваченный шквальным ветром снег бился в окна пикапа. Мэдж спала: милое, безмятежное лицо, вздрагивающее на неровностях дороги. Почему спелые, налитые яблоки, как правило, самые червивые? Арвал снова вспомнил Бартона. «Сердце женщины тверже, чем камень. Но сердце внутри, а снаружи все очень даже неплохо. Главное – не заглядывать слишком глубоко. И не придумывать то, чего на самом деле нет».
Верн вошел в кабинет для допросов, сел напротив Ферри и сказал, что молчание ничего не даст.
– Вы лишь усугубляете свое положение, мистер Ферри!
– Он ничего не скажет, – Бартон достал сигарету и закурил. За толстым стеклом Верн продолжал допрос.
– Почему вы так уверены в этом? – спросил Бартона доктор Милт.
– Потому что он ждал Жули, а когда она не приехала, решил, что жизнь кончилась. Посмотрите на него. Он уже считает себя трупом.
– Значит, надежда лишь на Тибора?
– Ну почему же. Можно использовать Жули. Думаю, сейчас лишь она способна убедить Ферри, что его единственный шанс – это сотрудничать с нами…
Верн ушел, не закрыв за собой дверь…
– Ферри, – тихо позвала Жули. Она стояла на пороге, держа в руках две чашки горячего кофе и пачку сигарет. – Я могу войти?
Он кивнул. Жули села за стол.
– Извини, забыла, какие ты куришь, – она протянула ему пачку.
– Взяла у Бартона? – спросил Ферри.
– Разве это важно?
– Не знаю, – он неуверенно пожал плечами. – Наверное, нет, – они посмотрели друг другу в глаза.
– Ненавидишь меня? – спросила Жули.
– За что?
– За то, что я сделала.
– Нужно было послушать Арвала.
– Он хотел, чтобы ты меня бросил?
– Да.
– Черт, – Жули закрыла глаза.
Ферри достал из початой пачки сигарету и закурил.
– Если ты скажешь, где сейчас Арвал, то мы сможем вернуть все назад, – сказала Жули, не открывая глаз.
– Мы? – спросил Ферри, и Жули зацепилась за это слово…
Такси уехало, оставив Тибора на заметенной снегом улице. Пикап Арвала остывал на стоянке. Тибор заглянул в него сквозь запотевшие стекла. Никого. Тибор вызвал из внутренней памяти определение слова «отель». «Место отдыха, разделенное на отдельные комнаты, квартиры, домики». Тибор выбрал нужное. Добавил стоянку и пустую машину…
– Почему ты решила оставить Бартона? – спросил Арвал.
– Просто решила и все, – Мэдж сплюнула в раковину зубную пасту и сполоснула рот. – Ты ведь сам хотел этого. Разве нет? – она расстегнула шерстяную кофту. – Знаешь, что у беременных женщин грудь становится больше?