– Что ты делаешь? – услышала она голос Бартона.
Он стоял в дверях и смотрел, скорее, на открытый чемодан, чем на нее. «Бартона не обманешь, – подумала Жули. – Ему плевать на слова».
– Ну не буду мешать, – сказал он.
– Подожди! – Жули прикусила губу. Чемодан все портил, но она сможет что-нибудь придумать. Какое-нибудь простое и незамысловатое оправдание. Почему она не может быть немного глупой и нелепой?
– Ты все еще можешь уйти, – сказал Бартон.
– Что? – опешила Жули.
– Собрать чемодан и уйти.
– Ах, ты об этом! – она нервно заломила руки. – А ты хочешь?
– Что?
– Хочешь, чтобы я ушла?
– Ты спрашиваешь меня?
– Да.
– В спальне Милта? – Бартон улыбнулся. – Знаешь, тебе нужно выпить, а то как-то нервничаешь и путаешься.
– Хорошо.
– Что хорошо?
– Я выпью, – Жули подошла к бару.
«Какого рожна она делает?» – кровь из прокушенной губы наполнила рот. Милт все еще разговаривал с кем-то в своем кабинете. Горлышко бутылки звякнуло о край стакана.
– Не забудь лед, – сказал Бартон. Жули обернулась и посмотрела на него горящими глазами.
– Я кое-что узнала.
– Что?
– Про Арвала и Ферри, – Жули закрыла глаза и подняла стакан, начиная торги за свою жизнь ценой жизни других.
* * *
Метель началась, когда Арвал и Мэдж выехали из города.
– Я остаюсь, – заявил Ферри. – Если Жули придет и не застанет меня здесь, то я никогда не смогу себе этого простить.
– С чего ты взял, что она вообще придет? – спросил Арвал.
– Потому что я верю ей. Потому что она рассказала мне о Тиборе и о том, что нас ищут. Думаешь, она стала бы делать это, если бы не хотела уехать со мной?
– Кто их поймет, – Арвал посмотрел на Мэдж, снова вспомнил Бартона и сказал, что не собирается ждать.
– Тогда оставь мне адрес отеля и уезжай. – Ферри достал сигарету, но так и не стал прикуривать. Просто вертел сигарету в руках и думал о чем-то своем. Арвал молчал. Мэдж стояла в прихожей, переминаясь с ноги на ногу. – Не бойся. Если что-то пойдет не так, я не выдам вас.
– Да я не этого боюсь, – признался Арвал. – Твоя планета, Ферри. На кой черт мне лететь на нее без тебя?!
– А Мэдж? Как насчет ее планеты?
– Я уже настроился на Камик. К тому же Мэдж сказала, что на ее планете слишком долгая зима. А мне этого здесь хватило…
Арвал снова попытался уговорить Ферри ехать с ними.
– Жули опаздывает всего на час.
– Зачем она вообще уезжала?
– Забрать свои вещи, наверное. Она же историк. Думаешь, ей охота бросать проделанную работу?
– Я бы бросил.
– Но она не ты, Арвал, – Ферри, наконец-то, прикурил. – И даже не Мэдж. Думаю, если бы у нее была семья, то она никогда не решилась бы предать ее, а тем более бросить.
