— Да, от падения… О-ох!.
С усилием, несмотря на ноющую боль во всех членах, Брэд встал на ноги, погрузившись до подбородка. Он окинул взглядом бурый луг, недвижную золотую реку, аспидные горы, серо-стальные леса, пурпуровые холмы, потом стал смотреть на густые тяжелые зеленые тучи.
— Потешная страна, а, Бильд?
— Да, потешная!
— А где же остальные?
— Сиврак?
— Ну, да, Сиврак, Лолла Мендес, Франциско…
— Не знаю. Давайте искать.
— Давайте… Но скажите, Бильд… Ох, задыхаюсь… Вам тоже жарко?
— Я пекусь.
— Температура выше тропической, ей Богу, Бильд.
— Мы должно быть на планете, которая ближе к солнцу, чем земля. Хорошо еще, что облака задерживают свет и жару, а то мы изжарились бы, как цыплята на вертеле.
— В духовой печке, Бильд, — поправил Артур Брэд.
Бильд пожал плечами и сделал было шаг вперед. Но этот шаг отнес его метров на пять от Брэда, оставшегося на месте.
— Эй, Джонатан! У вас семиверстные сапоги! Клянусь Юпитером!..
Тут он сам прыгнул и перелетел еще дальше Бильда.
— Артур, — сказал Джонатан, — здесь тоже как на Сверкающем Колесе: мы легче, чем были на земле.
— Да, очевидно. Рассчитаем-ка получше.
Осторожными маленькими шагами они сошлись вместе. Посмотрев на желтую реку, они увидели шагах в трех от себя человеческое существо, которое высунулось из красной травы, подпрыгнуло на шесть метров вверх и легко опустилось.
— Франциско!
— Он самый. Но Санто Кристо, что это значит? Я прыгаю в воздухе как мячик. Здравствуйте, сеньоры. Как изволите поживать?
— Ничего, — ответил Брэд.
— Я тоже. Я давно уже проснулся. Слышал ваш разговор. Ну, уж и эхо здесь! Потом вы стали говорить потише. Я понял и, видите, беру с вас пример. Но идите же помочь сеньорите. Она там лежит около Сиврака. Прости меня Царица Небесная! Я, помнится, растянулся у них на ногах. Мы упали сверху, caramba!.. Слушайте!.. Сеньорита дышит и господин Сиврак тоже. Хорошо, что моя фляжка со мною!
Пока лился этот поток слов, Бильд и Брэд нагнулись к лежавшим в траве Лолле и Сивраку. Франциско достал из кармана маленькую кожаную фляжку, откупорил ее и поднес к губам Лоллы.
— Это добрый коньяк. Он воскресил бы мертвеца во время Карла V. Смотрите!
Лолла закашлялась, приоткрыла глаза, но сейчас же зажмурилась от яркого зеленого света облаков.
— Сеньорита! Сеньорита! Вы живы! Мы все живы! Сан Кристо!
Стремительный Франциско бросился к телу Сиврака. Но он так плохо рассчитал движение, что раза четыре перекувыркнулся.
— Карамба! Да тут нечистая сила!
