— Нет! — возразил Бильд.
И он объяснил ему, что вследствие меньшего веса тел на этой неизвестной планете мускульные усилия должны быть пропорциональны силе тяготения.
— Понял! — сказал Франциско.
С крайней осторожностью он опять повернулся к Сивраку. Молодой француз не так легко пришел в себя, как его спутники. Он при падении задел головой о высокий камень. Франциско смочил ему рану слюной, приложил платок, намоченный коньяком. Потом влил несколько капель коньяку ему в рот.
Бильд и Брэд с беспокойством ждали, что будет. Лолла тоже; она уже сидела без труда.
Наконец у Сиврака пошевелились губы.
— Лолла! Лолла! — прошептал он.
Он открыл глаза.
Однако сейчас же закрыл их, ослепленный блеском. Приоткрывая то один глаз, то другой, он мало помалу освоился с светом. Когда наконец он мог смотреть прищурившись, он обвел взглядом странный пейзаж, своих спутников и остановился на Лолле. В его глазах блеснула осмысленность, жизнь. Он улыбнулся.
— Здравы и невредимы! — прошептал он. — Все!
— Да, все, — отвечал Брэд.
— Постарайтесь встать, — посоветовал Бильд.
— Но где мы?
— У нас еще будет время узнать это. Поднимитесь! Нужно прежде убедиться, что вы не ранены.
— Думаю, что нет, — прошептал Сиврак. — Мне только немного голову больно.
— Вы ударились головой о камень, — объяснил Франциско, — но рана пустячная, это ничего.
Сиврак поднялся и подал руку Лолле, которая встала после всех. Пять земных жителей молча осматривались кругом.
Жара была так невыносима, воздух так тяжел, что они задыхались. Но солнца не было видно: был только этот ужасный бледно-зеленый свет, выходивший из густых туч. И сверх всего, всюду царствовала ужасная, гробовая тишина.
— Мне душно! — простонала Лолла, нервно расстегивая воротник корсажа.
— Мне тоже! — пожаловался Сиврак.
Брэд и Франциско последовали примеру Бильда и сбросили с себя куртки.
— Пойдемте в тот серый лес… Может быть под деревьями будет прохладнее. Мы там ознакомимся со своим положением.
— Пойдемте, — повторил Бильд. — Только не забывайте о нашей легковесности.
Сиврак в двух словах объяснил Лолле явление измененной тяжести. Потом взял ее за руку. Все пятеро устремились к лесу. Хотя их отделяло расстояние около трех земных километров, они достигли цели в несколько прыжков. При каждом прыжке они держались в воздухе с минуту, точно у них выросли крылья. Ощущение полета вызвало у них громкий смех — настолько оно было ново. Смех этот подхватывался эхом и тысячи раз повторялся в воздухе: казалось, что тучи хохочут. При этом они чувствовали прилив какого-то особенного безотчетного веселья и живости. Было ясно, что на них возбуждающим образом действовало большое содержание кислорода в воздухе этой таинственной планеты, и однако, по удивительному противоречию, воздух казался слишком густым, слишком как бы материальным для дыхания…
