— Ты купила сегодня от отчаяния! — хором закончили подруги, потому что эту фразу виновница происшествия повторила уже десяток раз.
— Да! А эти шорты…
— О боже, дай мне терпения! — Натали в отчаянии закатила глаза.
— А финской авиакомпании дай мудрости вернуть ей все побыстрей, — добавила Шерри.
— Иначе нам конец.
— И моей работе тоже.
— Ну все, все. Я уже успокоилась. Уже успокоилась… Идиоты!
— Адель, они не идио-оты. Такое быва-ает. — Шерри говорила так, словно имеет дело с капризным ребенком. — Ты лучше думай о том, как хорошо мы проводим время. За счет университета…
— Вот именно. Вы обе будете работать все две недели. Чем ты гордишься? Что это за отпуск?
— Подожди, подожди, — начала Шерри. — Во-первых, наш отпуск, как таковой, случился именно благодаря моей работе.
— Это я знаю.
— Нет, ты не знаешь. Когда бы еще финны согласились пустить на приличную виллу трех бездельниц из далекого Нью-Йорка да еще и помогать им, рассказывая легенды о местных русалках?
— А ваш университет согласился все оплатить! — добавила Натали, которая больше всех зарабатывала. — А для нас это немаловажно.
— Да. Это немаловажно, — парировала Адель, — хотя ты на бензин в месяц тратишь в четыре раза больше.
— Да какая разница! Главное — мы здесь! И у нас целые две недели. А если мы захотим продлить аренду, то и еще две недели! Пригласим сюда наших мужчин…
— У Адели — нет, — напомнила Шерри.
— Ах да. А мы ей найдем финна. Главное, что у нас две недели…
— А если захотим, то и останемся до конца жизни! — скривив губы, в том же тоне продолжила Адель и отвернулась.
— Не надо дуться. — Натали аппетитно разжевала и проглотила чернослив в шоколаде. — То, что Шерри приехала сюда писать свою работу, это прекрасно — нам не пришлось думать, куда ехать в отпуск. И оплачивать его!
— Так у вас у обеих замечательная личная жизнь. Зачем вам думать, куда ехать в отпуск? Пусть ваши мужчины думают.
— Ты сама знаешь, что такое мужчины.
— Я-то знаю, что это такое. Но где они? Почему не поехали с вами?
— Ты сама знаешь, у Стиви работа…
— А у Шелдона — семья! — буркнула Натали, опуская глаза. — Только не говори мне, что встречаться с женатым аморально! — Она засунула в рот еще три конфеты сразу.
— Скорее безрассудно. Давайте сменим тему.
— Да. Давайте. Посмотрите, как прекрасно финское лето!
— А главное, что особенно приятно, — оно очень теплое!
— Адель, не остри, у тебя плохо получается.
— Это потому что меня лишили одежды. Вы бы попробовали не острить, когда к вечеру колени мерзнут!
