— Я вот решил заглянуть к тебе, Билл.
Кадден снова широко улыбнулся, отчего по лицу его разбежалась сеть морщинок, придав ему по-детски трогательное выражение. Кадден был почти ровесник Пола, ему уже исполнилось тридцать шесть, но выглядел он моложе. Намного моложе.
— Черт возьми, как давно мы не виделись, старина. Целую вечность.
— Да, пожалуй.
Пол сел и взял сигарету, которую протянул ему Кадден. При этом ему в глаза бросился глубокий шрам на тыльной стороне руки детектива. Кадден перехватил его взгляд и невесело усмехнулся.
— Ты их не забыл, Пол. У тебя ведь вся спина в таких отметинах. Три шрама, насколько я помню. От того же нацистского подонка.
Пол кивнул. Он затянулся и дым от сигареты поднялся вверх, к запыленному окну и растаял. Тусклый свет прохладного пасмурного дня освещал две сидящие фигуры.
— Что с нами случилось, Пол? — спросил Кадден. — Мы ведь были такими друзьми.
— Люди отдаляются друг от друга.
— Почему?
— Ты женился. Я тоже обзавелся семьей. Это одна из причин, Билл.
Билл посмотрел на него и вздохнул.
— Наверное, это я виноват. После смерти Элен я как-то отошел от всех, кого знал. Я до сих пор один, Пол. — Чуть помолчав, он повторил: — До сих пор один.
— Нет, Билл, ты не виноват. Мне следовало быть рядом с тобой, когда это случилось. В ту минуту тебе нужен был друг. А меня рядом не оказалось. — Он опять затянулся и продолжил: — Я был слишком поглощен тем, чтобы делать деньги. Слишком занят своей карьерой.
— И ты добился того, чего хотел, — с улыбкой произнес Кадден.
— Да, добился, — сказал Пол. Он сжал губы и замолчал. Голубые глаза Каддена вспыхнули, он терпеливо ждал, когда Пол снова заговорит.
— У меня все полетело к чертям, — сказал наконец Пол.
Кадден терпеливо ждал.
— Я имею в виду наши отношения с Джо, — пояснил Пол.
— Джо? Что могло случиться? Когда я видел вас в последний раз, вы выглядели такими счастливыми, как два влюбленных голубка.
— Мы и были счастливы, — произнес Пол.
— А теперь?
— А теперь, я думаю, она собирается уйти от меня.
Кадден молчал.
— Я прошу тебя помочь мне, Билл.
— Говори, я слушаю.
Пол загасил сигарету. Он наклонился вперед к Каддену и прошептал:
— Я хочу, чтобы ты выяснил для меня, чем занимается Джо в течение всего дня. Я должен знать, есть ли у неё другой мужчина.
— Ну, а если окажется, что есть? — спокойно спросил Кадден.
— Просто выясни это для меня. Это все, о чем я прошу. И как можно быстрее. У меня мало времени.
— А если есть? — повторил Кадден.
