Лицо Пола помрачнело. Но он не ответил. Кадден перекладывал бумаги на своем столе, но взгляд его голубых глаз был тяжелым и вопросительным. Тусклый свет мерцал на его коротко стриженых рыжих волосах.
— Пол, я давно знаю тебя. Видел, каким ты иногда можешь быть. В тебе живут два человека, Пол. Я это знаю.
— Я прошу тебя только выяснить, — проговорил Пол.
Кадден покачал головой.
— Подожди и выслушай меня. Ты можешь быть очень рассудительным и чутким. Человеком, который увлекается искусством, любит музыку, разбирается в живописи. Но с другой стороны, ты способен быть грубым, жестоким, да и просто дикарем, который действует, полагаясь только на свои инстинкты.
— Ты разговариваешь со мной, как следователь.
— Я работаю в уголовке, Пол. И говорю с тобой, как специалист, который занимается своим делом уже много-много лет. Поверь — я достаточно насмотрелся на трупы за это время. И — на убийц.
Пол медленно поднялся со стула.
— Наверное, зря я пришел к тебе, Билл. Мне не нужна душеспасительная беседа. Я пришел к тебе за помощью.
Кадден жестом показал ему на стул.
— Я и хочу помочь тебе, Пол. Ты — мой старый друг. Но сначала дай мне договорить.
Пол снова сел.
— Валяй.
— Я сделаю то, что ты хочешь. Но ты должен кое-что пообещать мне, Пол.
Кадден протянул Полу ещё одну сигарету. Пол взял её и закурил. Сизый дымок двумя тонкими струйками выполз из его ноздрей, поднялся кверху и растаял в воздухе. Черты его лица казались застывшими, как будто высеченными из камня.
Пол ждал, когда Кадден заговорит снова. Наконец, полицейский сказал:
— В том случае, если я выясню, что у неё и впрямь есть другой мужчина… — он помедлил, затем продолжил: — Пообещай мне, что не станешь ничего предпринимать на скорую руку. Ничего не будешь делать, пока мы вместе с тобой все не обсудим и не примем решение.
Пол перестал смотреть в одну точку и перевел взгляд за окно, на серый туманный день.
— И не начнешь колесить по городу в поисках оружия, — добавил Билл.
Пасмурный холодный день. Резкий порыв ветра поднял обрывки бумаг и бросил их на обшарпанную стену соседнего здания. Белые клочки ударились о стену и опустились на землю. Ветер понес их дальше.
— Пол, ты помнишь, как ты тогда вернулся и убил того фашистского охранника?
— Я все забыл, — ответил Пол, не поворачивая головы.
— Черта с два ты забыл. Ты никогда не сможешь это забыть. Мы выбрались из лагеря. Выбрались. И нам оставалось только как можно быстрее бежать оттуда подальше. Но ты вернулся, потому что не мог забыть, как он издевался над тобой. Ты рисковал своей жизнью, своей свободой, но вернулся и убил его.
