Тебе не понравится то, что ты увидишь, мистер Брант.
Мерзавец оказался прав! Пол плотно сжал губы. Он медленно подошел к краю тротуара и остановился в ожидании такси. Махнув рукой, он остановил свободную машину и сел в нее.
— Торговый банк на углу Сорок второй улицы и Пятой авеню, — глухо сказал он водителю.
— Хорошо, сэр.
Пол бессильно откинулся на спинку сиденья и попытался сосредоточиться, но вскоре отказался от бесполезной затеи и стал просто тупо пялиться на поток проносившихся за окном машин.
— Приехали, сэр.
— Что? — встрепенулся Пол.
— Торговый банк, сэр.
— Ох.
Так быстро приехали. Он только что сел в такси, а они уже приехали. Все происходило так быстро. Удивительно быстро.
— Ваш счет закрыт два дня назад, мистер Брант.
— Понимаю.
— Вы, кажется, удивлены?
— Нет. Вовсе нет. Я знал об этом. Просто хотел проверить, все ли в порядке.
Пол понимал, что служащего так и подмывает спросить его в лоб, так ли это на самом деле. Но он также прекрасно понимал, что у того хватит благоразумия не спрашивать об этом.
— Она получила чек на всю сумму?
— Нет. Взяла наличными.
— Наличными? Всю сумму?
— Да, мистер Брант.
Пол поблагодарил его и вышел из банка. Ветер все усиливался — полы его пальто развевались и били по ногам. Но он стоял, как вкопанный. Словно статуя.
Оставался ещё один, последний счет. Самый крупный. Общий счет, с горечью подумал он. Я всегда все делил с ней. Я никогда, ни на одно мгновение не задумывался насчет условий нашего соглашения. Ни на мгновение. Я полностью доверял ей. Полностью.
Чего стоит супружеская жизнь без доверия, Джо?
Ничего, Пол. Ничего.
Когда два человека любят друг друга так, как мы, Джо, они должны полностью доверять друг другу. Полностью.
Пол стоял перед управляющим банком. Он даже не воспользовался приглашением сесть. Во рту у него пересохло. Было трудно начать говорить. Он словно со стороны услышал услышал свой собственный голос, глухой, сдержанный:
— Значит, в понедельник, на этой неделе?
— Да, мистер Брант. Счет был закрыт.
— Закрыт, — как эхо, повторил Пол.
— Это ведь был ваш общий счет. Как вы сами, конечно, знаете, мистер Брант.
— Конечно, конечно, — ответил Пол. — Я только что вернулся из командировки. Моя жена сейчас в отъезде, а я не успел с ней связаться. Вот почему я здесь. Хотел проверить, выполнила ли она мое поручение.
— Как видите, она все сделала. Она настаивала на том, чтобы взять именно наличными.
— Таково было мое распоряжение.
— Очень большая сумма.
