Двойная игра | страница 13
Наконец он спросил.
— Ты чем-то расстроен, Пол? Что случилось?
— Да, так, не стоит говорить.
— Что-нибудь личное?
— Да.
— Тогда я больше ни о чем не спрашиваю. И постараюсь отложить совещание.
— Спасибо тебе, Артур, — с чувством поблагодарил Пол.
— Я могу тебе чем-нибудь помочь, Пол?
— Нет, спасибо.
— Ты знаешь, где меня найти, если я тебе понадоблюсь.
Пол поднялся.
— Мне очень жаль, что я причиняю тебе неприятности.
— Не беспокойся об этом, Пол. Я постараюсь все уладить с членами правления. Я могу иногда быть убедительным. Он улыбнулся. — Когда очень захочу.
— Спасибо ещё раз, Артур, — сказал Пол.
Артур слегка взмахнул рукой и на одном из его пальцев блеснул бриллиант.
— Да, забыл сказать — Грейс ждет вас с Джо сегодня к ужину.
Пол задумался на секунду и ответил:
— Мы придем.
Он вышел из кабинета. Но, как только переступил порог, опять услышал все тот же мерзкий голос из телефонной трубки. Странный непонятный голос.
Твои банковские счета. Проверь их.
Пол взял пальто и спустился на лифте с сорокового этажа на первый. Он прошагал через переполненный вестибюль и вышел на улицу. Дул холодный, пронизывающий ветер. Ему стало холодно. Он поднял воротник и зябко поежился. Потом подумал о том, что скоро наступит зима.
На Пятьдесят седьмой улице он свернул направо и, пройдя немного вперед, завернул к своему банку. Чуть потоптавшись у входа, он наконец решился и, войдя внутрь в просторную залу, подошел к одному из столов, за которыми сидели банковские клерки.
— Мистер Колдер.
— Слушаю вас, мистер Брант. Чем могу быть вам полезен?
Пол медленно опустился в кресло и сказал:
— У меня здесь открыт общий счет с моей женой, Джо.
— Да?
— Это накопительный вклад.
Ему показалось, что в глазах у банковского служащего промелькнуло смущение. Пол продолжал:
— Не могли бы вы посмотреть, какая сейчас сумма на нашем счету. Я храню свою книжку дома в сейфе, но уже несколько месяцев не заглядывал в нее.
Служащий взглянул на Пола и стал с озабоченным видом перебирать какие-то бумаги у себя на столе. Пол терпеливо ждал.
— Мистер Брант… — произнес наконец клерк, потом откашлялся и внезапно замолчал.
— Итак? — спросил Пол. Но он уже инстинктивно знал, что сейчас услышит. Он почему-то ожидал этого. Со страхом.
— Мистер Брант, — неловко повторил клерк. — Дело в том, э-ээ… Словом, вчера ваш счет был закрыт.
— Закрыт?
— Да. Миссис Брант сняла все, до последнего цента. Я думал, вы знаете об этом. Пол поднялся и молча побрел к выходу. Когда он вышел на улицу, под пронизывающий ветер, его лицо было бледным, как мел. До последнего цента. До последнего чертова цента!