— Да.
— Ныне вы его не представляете. Это правда?
— Да.
— Могу ли я попросить вас изложить суду, при каких обстоятельствах вы расстались?
— Мне не понравилась его книга. Она вызвала у меня отвращение.
— Были ли и другие причины?
— Я не хотел предстать в этом суде в роли ответчика, вместо того, чтобы быть свидетелем.
По залу суда пронесся смешок, а судья стукнул молотком.
— Почему вы предполагаете, что, если бы вы продолжили ваше сотрудничество с мистером Макендорфом, вы могли бы стать его соответчиком?
На несколько секунд Деймон задумался. Ему вспомнился один из последних разговоров с мистером Греем, который состоялся незадолго до его смерти.
— Я сосуд, мерило и даже канал, если хотите, пусть даже клеветнических работ писателей, и я так же несу ответственность за них, — сказал он, используя слова мистера Грея.
— Спасибо, сэр. Свидетель ваш, — обратился адвокат к другой стороне.
Адвокат Макендорфа устало покачал головой, и Деймон сошел с возвышения. Когда он проходил мимо стола, за которым, набрасывая какие-то заметки, сидел Макендорф, тот посмотрел на него, его лицо исказилось от ненависти, и он прошептал:
— Мать твою так, ты забил последний гвоздь в мой гроб. Я еще до тебя доберусь.
— Трепещу, — улыбаясь, сказал Деймон.
Он в третий раз заказал выпивку в баре. Это случилось более трех лет назад, и суд присудил Бэркли четыре миллиона долларов: два за счет автора и два — издателя. Суд возложил все издержки на Макендорфа, порнограф объявил себя банкротом и нашел себе занятие в виде разъездного коммивояжера магазина для женщин. Макендорф исчез с горизонта, хотя Деймону как-то довелось слышать, что он ходит со своим новым романом, с которым никто не хочет иметь дело.
Три года — большой срок, но человек, который в зале суда сказал ему: «Я еще доберусь до тебя», и который после этого имел веские основания предполагать, что лишился своего дела с помощью человека, давшего против него показания, был вполне возможным кандидатом на включение в список профессиональных врагов.
И Деймон вписал имя Макендорфа в левую часть листа своего блокнота.
