- Готово. Вот.
- Ого.
Там была изображена такая прекрасная карта, что сравнивать ее с той, что дала мне Харука, было настолько же грубо, как сравнивать луну и болотную черепаху, куда там, как полную луну и зеленую черепаху.
- Как искусно нарисовано...
С такой картой даже обезьяна непременно сможет добраться до цели.
- Все совсем не так. Поскольку это - поразительно простой маршрут. По крайней мере, намного труднее нарисовать так, чтобы было невозможно понять, как это случилось с недавней картой, похожей на изображение с приведениями.
Хотя незнакомка заявила подобное, похоже, она была довольна.
- И все равно ты, так или иначе, меня выручила. Искренне благодарю.
- Ладно, все в порядке. Не стоит меня так благодарить. Вдобавок, суть в том, что я тоже несу ответственность за тебя...
- ...?
- Аа, л-ладно, не обращай внимания. Итак, я уже ухожу. До встречи, братик!
- Ох, постой!
Не давая мне времени на то, чтобы окликнуть себя, девочка, словно ветер, бросилась бежать.
...Собственно говоря, что же это было? Нуу, хотя благодаря этому событию я спасен.
При помощи карте, которую мне нарисовала незнакомая девочка, я наконец-то сумел благополучно добраться до дома семьи Ногизаки.
Суметь-то я сумел, и все же...
- Что же это такое...? - были первые слова, которые сорвались с моих губ.
То, что находилось перед моим взором, являло собой огромные ворота. Ограда, настолько протяженная, что мой взгляд не мог ее охватить за один раз, и высокая, словно в тюрьме Алькатрас. За оградой вдалеке виднелся роскошный особняк, напоминающий поместья, в которых в средние века жили европейские аристократы. В саду даже наличествовал фонтан, похожий на тот, который появлялся в кадрах фильма "Римские каникулы"[82].
Это было такое зрелище, что я начал слегка сомневаться: "А действительно ли это место расположено в Японии? Право же, я знал о том, что семья Ногизака - богачи, тем не менее... что ни говори, а разве все это не превосходит все мыслимые пределы?"
Однако на этом все не кончилось.
Совершенно не кончилось.
Вдобавок к тем вещам, в которые мои глаза отказывались верить: после того как я нажал кнопку звонка, навстречу мне вышла... кто бы мог подумать - горничная. Горничная. Во время недавнего похода в Акихабару я встречал одну разновидность (с кошачьими ушками), тем не менее, неужели в домах современной Японии существуют настоящие горничные? Ощущая еще большее изумление, я не находил слов.
Горничная взглянула на меня, после чего почтительно поклонилась:
