«.. знаешь, сейчас ведь только пересеклись, а у меня ощущение, будто я тебя знаю вот уж…»
«…прошлым летом в Йоханнесбурге, и я знаю, но, понимаете, все к нам были очень дружелюбны, и природа дикая там просто фантастика, да и в конце концов, нам-то что до…»
«…вся, думается, концепция письменной литературы соответствует…»
«…соприкасается с твоим внутренним…»
«…слушай, говорю, сунь ты свой флоппи-диск в дисковод…»
«…Фродо, кажется, музыкальная версия Повелителя…»
«…жалко их, но вот идешь через эти кварталы и видишь, как живется…»
«…больше раза или двух не надену, но это же я…»
«…надо в самом деле ближе познакомиться, может, пойдем ко мне в…»
«…определенные размеры пирамид, или, может, это Стоунхендж, и будто бы знаешь, все это предсказывает…»
«…по крайней мере, Управление изъяло все это оружие из оборота и…»
«…просто с собой надо быть в ладу…»
«…слышать мне, прелесть моя, все это старое засохшее дерьмо! Бедняки — вшивота, проблемы их — вшивые, и плесни-ка мне вон там еще…»
«…во мне самой немного индейской крови, бабушка у меня была…»
«…ко мне на точку…»
«…соответствует…»
«…твой бэйсик…»
«…вклад…»
«…сука…»
«…я тогда и говорю этому Уильяму Ф. Бакли: „Да пошел ты в жопу!“».
Открыв глаза, она первым делом обнаружила, что на нее с двух сторон сразу держат курс двое хорошо одетых молодых людей, один справа, другой непосредственно спереди. Уклоняясь от столкновения, Джудит продвинулась в единственно свободном направлении, к окну и остановилась там, глядя в темноту снаружи. Точнее, делая вид, что глядит, поскольку затянутое смогом окно для выглядывания наружу было едва ли сподручнее стены. Хорошо, что воздух в районе Залива по крайней мере демократичен: одинаково пачкает окна и богатым, и бедным.
С внезапным отвращением подумалось о том, что лежит за окном. Уроженка Сан-Франциско, она ненавидела то, во что превратился город: неприглядная паутина магистралей, все шире расползающиеся трущобы, горчичного цвета воздух, жирно отливающие нефтью пляжи. Контуры зданий Сан-Франциско были когда-то знамениты. Теперь же вид у него был как у любого другого западного города — Леббос, обезображенный бездарным лентяем-архитектором: сплошь высотные безликие здания, причудливые старые дома почти все взорваны, дабы расчистить место под новые бетонные храмы-блоки.
Получался холмистый вариант Лос-Анджелеса, ну а сам Лос-Анджелес, разумеется, давно уже превратился в нечто, напоминающее юго-западный угол преисподней.
