На обратной стороне подлинной картины ничего не было написано. Заинтересовавшись фамилией Лейбница, он понял, что речь идет об известном математике 17 века. После этого Бокар взял картину (копию) и фотографию (подлинной картины) и отправился в университет естественных наук. В университете он встретился с профессором по математике.
— Возможно, речь здесь идет о бинарной системе счисления, предложенной Лейбницем еще в 17 веке, — сказал математик, разглядывая лист бумаги на котором Бокар написал слова переписанные им из копии картины. Саму же картину, Бокар не показал математику, ограничиваясь лишь фотографией подлинника выставленной картины в музее.
— Вы могли бы пояснить, о какой системе идет речь? — спросил Бокар.
— Запросто, — ответил математик. — Это система двоичного счисления. Все цифры, даже и буквы любого языка, можно закодировать при помощи совокупности нулей и единиц. Например, число 49 записанное в десятичной системе, привычной нам, можно представить в форме двоичной системы нулей и единиц, как 110001. Эти преобразования можно делать в обоих направлениях, то есть шифровать и расшифровывать. Например, числу 1011010,101 соответствует, после расшифровки 90,625. Буква «А» переводится, как 1010; «F», как 1111, буква «Z», как 01011010 и так далее.
— Так можно любой язык зашифровать, или это должен быть какой-то один — универсальный язык? — спросил Бокар.
— Любой язык. Необходимо лишь верно расставить буквы. Сейчас на этой двоичной системе счисления созданы и работают все компьютеры, существует множество языков и шифров к ним.
— А латынь тоже можно так зашифровать? — спросил Бокар.
— Конечно, но зачем это делать, ведь языком этим давно уже никто не пользуется.
— А вы мне могли бы дать такой шифр и научить меня этому?
— Ну, разумеется. Никаких проблем. После нескольких уроков, вы будете без труда это делать. Вам это необходимо для какой-то научной работы по филологии или истории? — поинтересовался математик.
— Да, есть у меня одна задача, требующая решения.
— Ищущему человеку требуется лишь условия поставленной перед ним задачи и тогда можно браться за ее разрешение. Этим и занимаются ученые. Создают такие задачи и головоломки, главное — это поставить нужные вопросы и правильно их сформулировать.
— Что вы можете мне еще рассказать об этой системе счисления? — поинтересовался Бокар.
— Прежде всего, это история, а она удивительна не только лишь для математиков, но и филологов, и историков.
