Джози замолчала, потом обратилась к Рори:
— Вставай.
Он не двинулся.
— Вставай, — произнесла Джози. — Вставай и положи обратно эти покрывала.
С неопределенной медлительностью он приподнялся, встал на ноги и начал стелить покрывала обратно на диван и кресла — как придется, не обращая внимания, куда именно.
— Делай, как следует, — проговорила Джози. Краем глаза она заметила, что Руфус молча умоляет ее не подавлять сводного брата. — Поторапливайся.
Рори вздохнул.
— Ты слышал меня?
Клер отошла от дерева и начала правильно укладывать покрывала. Она опустила голову, так что Джози не было видно лица. Рори смотрел на нее, засунув руки в карманы.
— Если бы твой отец был здесь, — сказала Джози, — ты бы продолжал в том же духе? Или ты просто решил устроить мне трудную жизнь?
Клер положила обратно диванную подушку, перевернув ее так, что стала видна застежка.
— Где папа? — Ее голос звучал капризно, словно она вот-вот расплачется.
— В школе, — ответила Джози. — Приводит в порядок все документы на конец четверти.
— Я хочу к нему, — сказала Клер. Глаза девочки заблестели от слез.
«Я тоже, — подумала про себя Джози. — О, боже, да как сильно! И я тоже…»
Она попыталась коснуться Клер, но та отстранилась и спряталась за своим братом.
— Он скоро вернется. Он вернется к обеду, — Джози подавила в себе порыв закричать, а вместо этого стойко сказала, контролируя свой голос:
— Мы будем обедать?
— Я ничего не хочу, — проговорила на сей раз Бекки.
— Ты не снимешь свои перчатки? — спросила Джози.
Бекки положила руки на стол.
— Мне холодно.
— Но ты не можешь есть в перчатках.
— Я не собираюсь есть это, — ответила Бекки, глядя на Джози и на дымящиеся кастрюли на плите.
Руфус тревожно посмотрел и побледнел. Рори и Клер выглядели так, словно они давно привыкли слышать подобные вещи от сестры.
— Все любят спагетти. Всем нравится еда макаронников, — заявила Джози.
Бекки окинула ее быстрым голубым взглядом:
— Я не люблю.
Джози глубоко вздохнула:
— Ты завтракала?
— Нет, — сказала девочка.
— Ты что-нибудь ела за весь день?
Бекки не ответила ничего.
— Послушай, — проговорила Джози, — если ты выехала из Херфордшира в восемь с чем-то, а теперь половина второго, и ты ничего не ела, то должна умирать от голода. — Она положила спагетти и соус в тарелку, поставив ее перед Руфусом. — Вот, разве выглядит плохо?
Бекки начала распутывать узел, который завязала на полиэтиленовом пакете, чтобы не рассыпать содержимое.
— Где тарелка? — спросила Джози у Клер.
