— Дверь закрой, — сказала Хелен, — холодно. Джез с вами?
— А?
— Барни, соберись! — вмешался Мик. — Джез не вернулся в Париж. Алисия не знает, где он. Есть мысли, что с ним?
— Может, Тео знает.
На пороге появился Тео. Глаза блестят, лицо раскраснелось.
— Тео, где Джез?
— Джез?
Хелен заметила, что по лицу Мика от раздражения заходили желваки. Она знала, о чем думает муж: он бы сейчас с удовольствием сцапал сына за нестираный капюшон воняющей пóтом толстовки и хорошенько встряхнул, чтоб включить тому мозг. С приездом Джеза разочарование Мика в собственных сыновьях стало очень заметным. Тео вытянул вперед руку с пультом и включил телевизор. Мик велел выключить. Хелен попросила Барни сбегать переключить отопление на постоянный режим. Ужинать расхотелось, и она вновь наполнила свой бокал.
— Я думал, Джез уехал домой, — сказал Тео. — Он же говорил, что отправится в субботу.
— В Париж?
— А куда еще-то?
— Здесь его нет. Может, вечером собирался где-то поиграть?
Хелен отрешенно наблюдала за новой, «обеспокоенной» ипостасью мужа. Лицо красное, сморщенное. Брови тоже странные: кустистее, чем прежде, и отчего-то подвижнее. Она спросила себя: «Когда я в последний раз обращала на него внимание?»
— Мы думали, он с Алисией, — протянул Барни.
— Алисия не видела его, — сказала Хелен. — Мальчик должен был встретить ее в метро вчера днем, но не явился.
Тео с Барни переглянулись.
— Что значит этот ваш взгляд? — спросила Хелен.
— Ничего, — ответил Тео. — Просто странно, что Алисия заставляет его встречаться внизу. Типа это романтично. А он типа боится ей отказать. Даже когда ему больше хочется побыть с нами.
— Подкаблучник, — буркнул Барни.
Тео хихикнул:
— Подкаблучник?
— В смысле, делает все, что она велит, — пояснил Барни.
— Раб Алисии, — добавил Тео. — Сейчас позвоню ему.
«Они могут быть лентяями и бездельниками… — мысли Хелен пробирались сквозь уплотняющийся алкогольный туман, — но ничто так не поднимает дух, как собственный сын. Два сына».
— Думаю, к отцу он вряд ли подался, — предположил Мик.
— Может, махнул в Марсель? Мальчик что-нибудь вам об этом говорил? Вместо Парижа — в Марсель?
— Нет. О Марселе речи не было, — ответил Барни.
— Абонент недоступен, — добавил парень. — Похоже, телефон выключен.
— Что теперь? — спросил Мик. — Что нам делать-то, ради всего святого?
Телефонный разговор с Марией был долгим и тяжелым. Хелен старалась говорить спокойно:
— Все, что мы знаем: Джез в поезде, едет домой. Может, по дороге на Сент-Панкрас решил пройтись по магазинам. Наверняка все скоро выяснится.
