– В Дерри, – ответил он спокойно. – Вышла замуж в Дерри. Осталась там жить. Я их уговаривал, переезжайте в Лондон. Куда там.
– Дерри, – сказала Шивон. – И Белфаст.
– Все говорят – ирландская беда. Но ведь это и наша война тоже.
– Разумеется, – вскинулась Шивон, – это ваша война!
Вышло слишком резко.
– Будете виски, кап… Уильям? Мои жили в Белфасте. Все погибли. А я… я была в рейсе.
– Кто же знал… – вздохнул Брэйтуэйт и глотнул.
– Никто не знал. Всякое было, но чтобы атомную бомбу…
– По-вашему, это, конечно же, не ИРА, – сказал англичанин.
– Даже по официальной версии – это оранжисты. А… кто теперь знает. Какая разница. – Шивон замолчала. – Это была наша мечта. Мечта моих родителей. Единая Ирландия.
Брэйтуэйт тихо пил свой виски.
– Когда убили Нулу, я сбежала. Той весной, перед объединением. С меня хватило. На улице… английская полиция. Тоже пытались творить мир.
Она поставила стакан на стол. Иначе бы расплескала.
– Ох, Шивон, – сказал Уильям Брэйтуэйт.
– Ну и что мы будем теперь делать? – спросила она, совладав с собой.
– А ничего мы не будем делать. Подождем, пока Гу официально обретет независимость. Посмотрим, как бравые ребята из ГСА заберут здесь власть. И улетим.
– Эта война никогда не кончится, – пробормотала Шивон. – Ненависть слишком долго кормили. Никто не захочет… никто не заступит за поребрик, понимаете?
– Хватит вам пить, – сказал Брэйтуэйт. – Мы скоро поедем домой.
Его глаза сверкнули трезво и подозрительно:
– Или у вас какие-то другие планы?
– Нет, – сказала Шивон, – у меня никаких планов.
* * *
На следующий день, выходя с территории лагеря, она захватила заряженную трубку лазерджета.
* * *
Гуудху и тауки все так же играли в гиг. Шивон подошла. Они привыкли, не пытались уже, как прежде, ощупать неизвестное отростками. Играли и даже слегка перед ней выставлялись. А может, ей это казалось. Шивон смотрела на них, а потом достала «Луч».
* * *
Мела у нее с собой не было, а краску здешняя почва не впитывала. Шивон направила лазер вниз и стала вырезать на земле аккуратные квадраты. Шесть квадратов и дугу. Написала цифры.
Гуудху бросили свою игру, гиг висел, забытый в тумане. С другой стороны подошли тауки.
Шивон на них не смотрела. Грубо и широко начерченное поле классиков лежало между двумя «площадками». Она вытащила из кармана прибереженную круглую банку из-под биопищи. Бросила. И запрыгала на одной ноге.
– Пэдди выпил бочку пива, – приговаривали они с Нулой, – и как грохнется с обрыва…
