— Я забью ему гол!
Ту первую свою официальную игру супер-команда на выезде проиграла только-только вернувшемуся в премьер-лигу «Норвичу».
* * *
— Гибель «Манчестер Юнайтед» в 1958-м — это тоже кнопка, Жеже?
— О чем ты, Стив? — спросил бразилец.
— Кнопка. Как та, на аппарате в палате у Фила? Только не один, а двадцать три человека сразу.
— Ты боишься, Стив?
— Нет. Я играю в футбол, Жеже. А ты — во что? И почему — «Ливерпуль»? Почему не те же МЮ с уже нажатой в Мюнхене[8] кнопкой?
Жеже объяснил. Напомнил, что трагедия была и в истории «Красных»[9]. Не менее значительная, чем у манкунианцев. И куда как более весомая. А главное — более свежая. Хиллсборо[10], 15 апреля 1989 года, домашний стадион «Шеффилд Уэнсдей». 96 погибших в давке болельщиков…
— И 766 раненых, — напомнил Стив.
— И 766 раненых, — согласился Жеже.
— Это и есть та кнопка? Человеческие жертвы?
— Есть кое-что еще, Стив. Даже не психология победителей — хотя этого у мерсисайдцев не отнять. Есть еще надежда в сердце. И «Энфилд», поющий: «Ты никогда не будешь один». Разве это не божественно?
— О чем ты будешь говорить с Богом, когда мы выиграем все?
— Не я, Стив. Ты. Говорить с Богом будешь ты. Это твоя игра.
Стив невольно содрогнулся от такой перспективы.
— Кто это придумал, Жеже?
— Ацтеки, — пожал плечами бразилец. — Или майя. Победитель становится равным богу — и говорит с ним, пока бьется сердце. А футбол придумали вы.
* * *
Это был их первый матч на «Энфилд Роуд». В гости к «Красным» пожаловали «Красные дьяволы». Манкунианцы под руководством бессменного сэра Александра Чепмена Фергюсона[11], отпраздновавшего в прошлом году 77-летие, приехали поставить на место зарвавшихся мальчишек, ведомых знаменитым в недавнем прошлом Стиви Джи и непонятно откуда взявшимся бразильцем, чье имя больше похоже на собачью кличку.
Поставить на место…
Этим местом был стадион «Энфилд Роуд». Пустовали в тот день только 96 мест в гостевой ложе Трибуны Столетия и еще 23 кресла на трибуне «Энфилд Роуд».
— Для кого эти места? — интересовались приезжие фаны «МЮ», еще не успевшие сосчитать пустые кресла. Им дали время для пересчета. А после ничего уже не надо было объяснять.
А еще через несколько мгновений объяснить что-либо стало физически невозможно. Потому что «Энфилд» запел:
— Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you’ll never walk alone,
You’ll never walk alone!
Они победили «Красных дьяволов» с минимальным счетом. Но это была победа.
