— Это зависит и от погоды, и от технических условий. Малейшая неполадка — и запуск отложат. Коротко ли, долго ли… — Он пожал плечами. — Может, неделю.
— Неделю?! — Ее голос сорвался на крик. — Вы думаете, мы будем сидеть в гостиничном номере неделю?
— Я сделаю все, чтобы развлекать вас.
Мэллори пропустила это мимо ушей.
— Как говорится, ни одно хорошее дело не остается безнаказанным.
— Точно, — заметил Дерек. Они уже подъехали к стоянке отеля, и он объявил: — Вот мы и на месте. — В отличие от нее он был абсолютно спокоен.
Пока они парковались, Кейти заворочалась и, открыв глаза, спросила:
— Мамочка, мы где?
— Возле отеля, дорогая.
— А что такое о-те-ль?
Капитан в удивлении поднял брови:
— Она не знает, что такое отель?
Мэллори в чем-то обвиняют? Или ей, как обычно, кажется, что она в чем-то ущемляет свою дочь? Она скривила губы:
— Для Кейти подобные знания излишни.
— Где же вы останавливаетесь во время путешествий?
— Да мы не путешествуем. Мои финансовые возможности довольно… ограниченны.
— Мамочка, ну что такое о-те-ль?
Мэллори обернулась к ней. Ребенок теперь замучает вопросами бедную «мамочку».
— Видишь большое здание прямо перед нами, дорогая? В нем много комнат, в каждой есть кровать и туалет, — спокойно объясняла Мэллори.
— А можно посмотреть все туалеты?
— Нет, зайка. — При других обстоятельствах Мэллори, возможно, рассмеялась бы. У Кейти был как раз период, когда ей хотелось заходить во все туалеты в магазинах, кафе, на заправочных, даже у Мэллори на работе, когда та брала ее с собой. Затем, испытывая терпение матери, Кейти сравнивала один туалет с другим.
— Почему мы идем в о-те-ль, мамочка?
— Мы остановимся здесь на некоторое время. — Мэллори старалась, чтобы голос ее звучал бодро. Боже, Кейти уловит малейший оттенок озабоченности!
— Я не хочу туда. — Нотка страха прозвучала в голосе дочери.
— Все в порядке, дорогая. Мы будем смотреть мультфильмы и играть, я буду рассказывать тебе сказки, мы включим радио и будем танцевать. — Быть может, все обойдется, если она займется с Кейти обычными делами. Им обеим нужно как можно меньше перемен.
— А где я буду спать?
— У тебя будет своя кроватка, а захочешь — ко мне переберешься.
— А моя кроватка дома?
— Здесь кровать не хуже. — Тревога в голосе Кейти передалась ей.
— Хочу в мою кроватку-у!
Мэллори взглянула на капитана. Лоб Дерека избороздили глубокие морщины. Она снова перевела взгляд на Кейти.
— С ней, м-м, с ней все будет в порядке? — спросил Дерек.
