Судя по весьма непритязательной обстановке квартиры, Джесси довольствовалась лишь самым необходимым.
Никаких тебе картин на стенах, никаких безделушек на столах. Хотя эта Маккуэйд едва ли походила на любительницу безделушек.
Зато повсюду лежали книги, бумаги, блокноты, хотя и на книжного червя хозяйка квартиры не тянула. Но кто я такая, в конце концов, чтобы судить?
— В Кроу-Вэлли убивают оборотней, — начала она.
— Поздравляю.
Возможно, вам интересно, как мы отличаем мёртвого волка от мёртвого оборотня. Открою одну небольшую тайну.
Если выстрелить в них серебром, оборотни воспламеняются. И не важно, живые они или мёртвые. Мне даже отчасти нравится палить по мёртвым тварям. Можете называть меня ненормальной — все так и делают.
— Их стали убивать до нашего здесь появления, — продолжила Джесси. — По моим сведениям, это началось чуть больше трёх недель назад.
Я выпрямилась на своём стуле. Чуть более трёх недель назад — как раз в прошлое полнолуние. Совпадение не из приятных.
Я взглянула на Эдварда:
— На вас никто не работает в Кроу-Вэлли?
— Нет.
— Агент-одиночка?
— Сомневаюсь.
— Почему?
— Потому что этих оборотней убивают не серебром.
— Как же тогда их убивают?
— Существует всего один альтернативный способ убить оборотня, — произнёс Эдвард.
— А почему я о нем ничего не знаю?
— Потому что он редко встречается.
— И в чём же он состоит?
— Помимо серебра убить оборотня может только другой оборотень.
— Они никогда не убивают себе подобных. Это не соответствует их правилам поведения.
— Похоже, нам попался неграмотный экземпляр.
Опять шуточки. Кто подменил этого человека?
— Волки и оборотни на первый взгляд ничем не отличаются, — сказала Джесси, — но всё-таки они разные.
— Что вы говорите, — пробормотала я.
Меня уже порядком тошнило от этой новоявленной мисс Всезнайки.
Джесси не удостоила меня ответом. Очко в её пользу.
— Изредка волки могут убить другого волка, но оборотни — никогда. Они будут драться, изгонять чужаков со своей территории, но только не убивать. Я назвала бы такое поведение проблесками оставшейся в них человечности, хотя все мы прекрасно знаем, что люди в массе своей не слишком гуманны.
Верно подмечено.
— Так что же здесь происходит? — спросила я.
— Это мы и пытаемся выяснить.
— Зачем?
— Прости? — моргнула она.
— Какая разница, кто убивает оборотней, если в итоге они умирают?
Джесси с Манденауэром переглянулись.
— Не важно, кто убивает. Важно то, что появился оборотень, отличающийся от своих собратьев. Мне это не нравится.
