Мэри Поппинс в парке | страница 47
В отчаянии Майкл снова дунул в свисток.
В ответ раздался кошачий визг, и черно-желтая толпа покатилась вперед.
Внезапно Майкл почувствовал, что завернут в мех. Мех лез в нос, в глаза… Может, это кошачий Король напал на него, или Королева? А может, это были все кошки вместе? Вокруг раздавались злобные крики… Что-то подхватило Майкла и увлекло вверх. Лохматая лапа держала его за талию…
Майкл мчался в неведомое. Вокруг свистел ветер, но Майкл, словно в кокон, был закутан в мех. Держащая его лапа была такой сильной, что казалось, будто ее выковали из железа.
С усилием Майкл поднял голову и дунул в свисток так, что даже шляпа слетела с его головы.
Лапа стиснула его еще крепче.
Вью-ю-ю! Вью-ю-ю! — глухо выл ветер.
Теперь Майкл почувствовал, что они падают вниз О, Боже, куда они его тащат?
Снова и снова он дул в свисток, колотя руками и лягаясь ногами.
— Это еще что за суматоха? Смотри, что ты делаешь! Ты сшиб мою фуражку! — раздался вдруг где-то рядом знакомый голос.
Майкл осторожно открыл один глаз и увидел, что падает с верхушки орехового дерева.
В следующий момент его ноги коснулись влажной травы. Неподалеку, на лужайке, стоял Смотритель Парка, и таращился на Майкла так, словно он был приведением.
— Ну и ну! Что все это значит? Что вы делали так вдвоем?
«Выходит, — подумал Майкл, — меня держит только одна кошка, а не целое племя! Может, это Лорд-Камергер? Или Принцесса Маргаритка?»
Майкл покосился на держащую его лапу. Но что это? На ней не было когтей! Наоборот — лапа оканчивалась рукой, одетой в изящную перчатку — черную: без желтых пятен!
Майкл осторожно повернул голову, и его щек уперлась в белую пуговицу. Что-то очень-очень знаке мое было в ней. О, Боже, неужели это возможно? На воротником виднелась соломенная шляпка, увенчанная темно-красным цветком!
Майкл облегченно вздохнул: ведь кошки не носил ни шляпок, ни перчаток!
— Это вы, Мэри Поппинс! — радостно воскликнул он, прижимаясь к ее кроличьему жакету. — Мэри Поппинс, я был на звезде — и кошки рычали на меня.
Я думал, что уже никогда не найду дороги домой… Тогда я подул в свисток и…
Внезапно он запнулся, так как встретился с холодным, надменным взглядом, устремленным на него.
— И оказался здесь, — неуверенно закончил Майкл.
Мэри Поппинс не произнесла ни слова. Отчужденно поклонившись ему, словно они никогда раньше не встречались, она протянула руку.
Он виновато опустил голову и отдал свисток.
— Так вот в чем причина всей этой суматохи! — с неодобрением буркнул Смотритель Парка. — Предупреждаю: свистните в этот свисток еще один раз — и я уйду в отставку!
