ulkomaalainen
valuutta
viisumi
maahantulovii-
sumi
maastapoistu-
misviisumi
Missa suoritetaan tu 1 lita rkastus?
Tassa on passi ja viisumi
Siina ovat matka-tavarani
Minulla on 2 kol-lia
Minulla on vain
henkilokohtaista
tavaraa
Otetaanko tasta tullimaksua?
Olen maksanut tullin
Tassa on kuitti tamozn’a
poslina
tamozynaja dikla-ratsyja
tamozynyj da-smotr
turistitsiskaja pa-jestka
inastranits
val’uta
viza
v’jezdnaja viza
выездная виза vyjizdnaja viza
Где таможенный gd’e tamozynyj
контроль? kantrol’?
Вот мой паспорт vot moj paspart i
и виза viza
Это мой багаж eta moj bagas
У меня два места u min’a dva
багажа m’esta bagaza
У меня только и min’a tol’ka
личные вещи litsnyje v’estsi
Взимается ли за vzimajitsa li za
это пошлина? eta poslina?
Я уплатил пошли- ja uplatil poslinu ну
Вот квитанция vot kvitantsyja
6. HYODYLLISIA SANOJA JA ILMAISUJA
6. ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
Общие понятия
Yleista
vasemmalle — oi-kealle
sisapuolella — ul-kopuolella
etefcn (pain) — taakse (pain)
alhaalla — ylhaal la
kaukana — lahel-la
paljon — vahan
hyvin — huonosti
miellyttaa — ei miellyta
oikein — vaarin
lammin — kylma
voimakas — heik-ko
siella — taalla 132 налево — направо
внутри — снаружи
вперед — назад
внизу — наверху
далеко — близко
много — мало хорошо — плохо
нравится — не нравится
правильно — неправильно
тёплый — холодный
сильный — слабый
там — здесь
nal’eva — napra-va
vnutri — snaruzy
fpir’ot — nazad
vnizu — navirhu
daliko — bliska
mnoga — mala
haraso — ploha
nravitsa — ni nra-vitsa
pravil’na — nipra-vil’na
t’oplyj — halodnyj siTnyj — slabyj tarn — zd’es’
ka llis — halpa
minulla on — minulla ei ole
ymmarran — en ymmarra
muistan — en mu-ista
tiedan — en tieda haluan — en halua nyt — sitten saa — ei saa nopea — hidas
nopeasti — hitaa^-ti
ei milloinkaan
ei kukaan
ei mitaan
anteeksi — ei mitaan
izviniti — nitsivo
за spasiba — n’e za sta
вечером sivodn’a v’etsiram
kiitos — ei kesta tana iltana
huomenillalla
Hyva!
Istukaa!
Kuunnelkaa!
Katsokaa!
Huomio!
Varokaa!
дорогой — дешёвый
у меня есть — у меня нет
понимаю — не понимаю
помню — не помню
знаю — не знаю
хочу — не хочу
сейчас — потом
можно — нельзя
быстрый — медленный
быстро — медленно
никогда
никто
ничего
извините — ничего
спасибо — не что
сегодня
завтра вечером Хорошо!
Садитесь! Слушайте! Смотрите! Внимание! Осторожно!
daragoj — disovyj
u min’a jest’ — u min’a n’et
panimaju — ni pa-nimaju
pomn’u — ni pomn’u
znaju — ni znaju
hatsu — ni hatsu
sijtsas — patom
mozna — nil’z’a
bystryj — m’edli-nvj
bystra — m’edlina
nikagda
