Финско-русский разговорник | страница 49



jistso adno adi-j a 1 a

stakan tsaju zurnaly

как nazyvaitsa eta stantsyja?

Lentokone

Самолет

посадочный талон pasadatsnyj talon pasatka nomir r^jsa r’ejs

kontrollilippu lasku lennon lento

посадка numero номер рейса рейс

valilaskuton беспосадочный

lento рейс

bispasadatsnyj

lentoasemaаэровокзал, аэроairavagzal, aira-портportlentoemantaстюардессаst’uardesalentokenttaаэродромairadromlentokoneсамолётsamal’otlentoonlahto (nou-взлётvzl’otsu)lentosaaлётная погодаl’otnaja pagodahuono lentosaaнелётная погоnil’otnaja pagoдаdalentajaлётчикl’otsikmatkatavaraosas-багажное отделеbagaznaje addil’e-toниеnijematkustajaпассажирpasazyrpahoinvointipussiгигиеническийgigijinitsiskij pa-пакетk’etpaikkaместоm’estaportaatтрапtrapreittiмаршрутmarsrutturvavyotпристежные ремpristiznyje rimniниvalilaskuпосадка в путиpasatka f puti—► «4—Объявляется посадка на Matkustajia lennolle n:o...рейс №...pyydetaan nousemaan len-tokoneeseenПристегните ремни! Kiinnittakaa turvavyot!Курить воспрещается! Tupakointi kielletty!Самолёт прибывает no Lentokone saapuu aikatau-расписаниюlun mukaanMilta lentoasemal-С какого аэропорs kakova airapor-ta me lahdemme?та мы вылетаем?ta my vylitajim?

Milloin alkaa len-non n:o... rekiste-rointi?

Saisinko...

kivennaisvetta

pahoinvointi-

pussin

sanomalehtia

Laiva

Теплоход
hyttiкаютаkajutakansiпалубаpalubakapteeniкапитанkapitanlaita, puoliбортbortlaituriпричал, пристаньpritsal,pristan’laivaкорабль, теплоходkarabl’,tiplahotlaskuportaatтрапtraplippuфлагflakmatkustajaпассажирpasazyrmenna maihinсходить на берегshadit’na b’erikmeriмореmorimerimiesморякmar’akmerisairausморская болезньmarskaja bal’ezn’nousta (laivaan)садиться (на теплоход)saditsahot)(na tipla-rantaберегb’eriksaariостровostrafsatamaпортportpelastusvyoспасательныйпоясspasatil’nyj pojis

Когда начнётся регистрация на рейс №...?

Принесите, пожалуйста...

минеральной

воды

гигиенический

пакет

газеты kagda natsn’otsa rigistratsyja na r’ejs nomir...

prinisiti, pazalusta...

miniraPnaj va-dy

gigijinitsiskij

pak’et

gaz’ety

Milta laiturilta laivamme lahtee?

Milloin lahtee laiva...?

Missa on...?

ravintola

baari

kirjasto

elokuvasali

Mika taman sata-man nimi on?

Voinko menna rannalle?

Kuinka kauan laiva viipyy sata-massa?

Auto

ajokortti

akku

auto

autokorjaamo

a utota Hi autovuokraamo

avain

bensiini

bensiinin jakelu-laite

huoltoasema

С какой пристани отходит наш теплоход?

Когда отправляется теплоход до...

Где находится...?

ресторан

бар

библиотека

кинозал

Как называется этот порт?

Можно сойти на берег?