Финско-русский разговорник | страница 47

fihtavat’miekkailukyparaмаскаmaskapistoукол, ударukol, udarsailaсабля, эспадронsabl’a, espadronPyorailyВелосипедный спортhenkilokohtainenиндивидуальнаяindividual’najaajoгонкаgonkakilpailijaгонщикgonstsikkilpailut, ajotгонкиgonki

lahto

maali

maantieajot

nykaista

ohitus polkupyora pudota kilpailusta pyorailija pyoraily

ratakilpailu

velodromi

yhteislahtokilpai-

lut

Mista uintitavasta pidatte?

Mita rataa ui maailmanmestari?

Kuka voitti henki-lokohtaisen mes-taruuden?

Miten arvosteltiin liikkeet nojapuil-la?

Ottelun f loretil la voitti...

Meidan joukku-eemme osallistuu yhteislahtokilpai-luun

Rehellisessa otte-lussa voittaa ysta-vyys старт

финиш

шоссейные гонки

вырваться вперед, спуртовать

обгон

велосипед

выбыть из гонки

велосипедист

велосипедный

спорт

трековая гонка велотрек

групповые гонки

Какой стиль плавания вам нравится?

По какой дорожке плывет рекордсмен мира?

Кто победил в личном первенстве?

Какая оценка за упражнения на брусьях?

Соревнования по рапире выиграл...

Наша команда будет участвовать в групповой гонке

В честной спортивной борьбе побеждает дружба

start

finis

sasejnyje gonki

vyrvatsa fpir’ot, spurtavat’

abgon

vilasip’et

vybyt’ iz gonki vilasipid ist vilasip’ednyj sport

trekavaja gonka vilatrek

grupavyje gonki

kakoj stil’ plava-n’ja vam nravit-sa?

pa kakoj daroski plyv’ot rikart-sm^n mira?

kto pabidil v lits-nam p’ervinstvi?

kakaja atsenka za uprazn’enija na brus’ah?

sarivnavanija pa rapiri vyigral...

nasa kamanda Ьй-dit utsastvavat’ v grupavoj gonki

I tsesnaj spartiv-naj bar’b’e pabiz-dajet druzba

Rautatie

aikatauluрасписаниеraspisanijeasemaстанция, вокзалstantsyja, vagzalhenkilojunaпассажирский поездpasazyrskij pojistjunaannousuпосадка на поездpasatka na pojistjunanvaihtoпересадкаpirisatkakantajaносильщикnasil’stsiklahtoaikaвремя отправленияvr’em’a atpravl’e-nijalippuбилетbil’etedestakainenlippuбилет туда и обратноbil’et tuda i ab-ratnapaluulippuобратный билетabratnyj bil’etlippukassaкассаkassalahtoотъездatjestmakuupaikkaспальное местоspal’naje m’estamatkalaukkuчемоданtsimadanmatkatavaratбагажbagasmatkustaaпутешествовать,уезжатьputisestvavat’ujizat’matkustajaпассажирpasazyr120

paikka

pysakki

rautatie

ravintolavaunu

saapua

tuloaika

vaunu

kansainvalinen

vaunu

makuuvaunu (1 luokan makuuvaunu)

купе kupe

отдельное купе add’el’naje kupe

проводник pravadnik

верхнее (нижнее)' v’erhnije (n’iz место nije) m’esta

vaununosasto

erillinen vaununosasto

vaunupalvelija

ylapaikka (ala-) место