Финско-русский разговорник | страница 46

РУ

syottajaподающийpadajustsijsyottoподачаpadatsa; passyoton menetysпотеря подачиpat’er’a padatsisyoton vaihtoпереход подачиpirihot padatsisyottoviivaлиния подачиlinija padatsitasapeliровный счетrovnyj stsottorjuntaблокblokverkkoсеткаs’etkaKuka heitti pallon koriin?Кто забросил мяч?kto zabrosil m’ats?Kuka syottaa pallon?Кто подает мяч?kto padajot m’ats?Pelaaja loi torjun-nan ohiИгрок пробил мимо блокаigrok prabil mima blokaMika joukkue voit-ti?Какая команда выиграла?kakaja kamanda vyigrala?Mi I la tuloksella?С каким счетом?s kakim stsotam?Tuloksella 3:1Со счетом 3:1sa stsotam tri:adinRatsastusКонный спортaskelшагsakaskellajiаллюрal’uresteпрепятствиеprip’atstvijeesteratsastusскачки с препятствием (конкур)skatski s prip’at-stvijem (kankur)hevonenлошадьlosyt’kenttakilpailuтроеборьеtrajebor’jelaukkaohjelmaскачкиskatskimaneesiманежman’esratsastajaнаездник, всадникnajeznik, fsadnikratsastusконный спортkonnyj sport

ratsastuskilpailut

raviera

ravirata

voittaja

Mika on esteen korkeus?

Mille sijalle han paasi kenttakilpai-lussa?

Kuka voitti este-ratsastuksessa?

Kuinka paljon saa virhepisteita pn-toamisesta?

соревнования no конному спорту

заезд

ипподром

победитель

Какая высота препятствия?

Какое место он занял в троеборье?

Кто победитель в конкуре?

Как штрафуют за падение?

sarivnavamja ра konnamu sportu

zajest

ipadrom

pabiditil’

kakaja vysota pri-p’atstvija?

kakoje m’esta on zan’al f trajebo-r’je?

kto pabiditil’ f kankuri?

kak strafujut za pad’enije?

alias

matka

rata

uimari

uinti

uintitapa

selkauinti

vapaauinti

perhosuinti

rintauinti

бассейн

дистанция

дорожка

пловец

плавание

стиль плавания

плавание на спине

вольный стиль

баттерфляй

(дельфин)

брасс

bas’ejn

distantsyja

daroska

plav’ets

plavan’je

stil’ plavan’ja

plavan’je na spi-п’ё

vol’nyj stil’

baterfl’aj (d i 1 ’-fin)

bras

Voimistelu

henkilokohtainen

mestaruus

личное первенст- litsnaje p’ervinst-bo va

hevonenконькоп’hyppyопорный прыжокapornyj pryzoknojapuutбрусьяbrus’jaomavalintaisetвольные упражнеvol’nyje uprazn’e-liikkeetнияnijaomavalintainenпроизвольнаяpraizvol’najaohjelmaпрограммаpragramapakollinen ohjelобязательная проabizatil’naja pragmaграммаramapistemaaraсумма балловsumma balafpuomiбревноbrivnorekkiперекладинаpirikladinarenkaatкольцаkol’tsavoimistelijaгимнастgimnastvoimisteluгимнастикаgimnastikaMiekkailuФехтованиеflorettiрапираrapirahyokkaysатакаatakakalpaшпагаspagamiekkailijaфехтовальщикfihtaval’stsikmiekkailuфехтованиеfihtavanijemiekkaillaфехтовать