Ottelu paattyi 2:2 (tasapeliin)
Нападающий был napadajustsij byl вне игры vn’e igry
Матч закончился matts zakontsilsa со счетом 2:2 sa stsotam dva: (вничью) dva (vnits’ju)
Painonnosto
Тяжёлая атлетика
|
| hyvaksya nosto | взять вес | vz’at’ v’es |
| lava | помост | pamost |
| levytanko | штанга | stanga |
| nosto (yritys) | подход | pathot |
| painoluokka | весовая категория | visavaja |
| | rija |
| painonnostaja | штангист | stangist |
| painonnosto | тяжелая атлетика | tizolaja ; |
| tempaus | рывок | rvvok |
| 8 Зак. 2807 | | |
katigo-atl^tika |
tyonto толчок taltsok
Kuka on lava I la? Кто на помосте? kto na pamosti?
Missa painoluo- В какой категории f kakoj katigorii
kassa on odotetta- ожидается острая azydaitsa ostraja
vissa kirea ottelu? борьба? bar’ba?
Painonnostajalla Штангист хорошо stangist haraso
oli hyva tempaus выполнил рывок vypalnil ryvok
Ammunta, Стрельба, jousiammunta стрельба из лука
| ampuja | стрелок | strilok |
| ampumataulu | мишень | misen’ |
| ampuminen (ammunta) | пулевая стрельба | pulivaja stril’ba |
| ampuminenmakuuasennos-ta | стрельба лёжа | stril’ba 1’oza |
| ampuminenpolviasennosta | стрельба с колена | stril’ba s kal’e-na |
| ampuminenpystyasennosta | стрельба стоя | stril’ba stoja |
| harhalaukaus | промах | promah |
| haulikkoammunta | стендовая стрельба | stendavaja stril’ba |
| jousi | лук | luk |
| jousiammunta | стрельба из лука | stril’ba iz luka |
| jousiampuja | стрелок из лука | strilok iz luka |
| kivaari | винтовка | vintofka |
| laukaus | выстрел | vystril |
| nuoli | стрела | strila |
| pisteet | очки | atski |
| pistemaara | сумма очков | summa atskof |
| pistooli | пистолет | pistal’et |
| 114 | | |
| Missa pidetaan Где пройдут со- gd’e prajdut sariv-jousiammuntakil- ревнования no navanija pa stril’-pailut? стрельбе из лука? b’e iz luka? |
|---|
|
| Montako pistetta | Сколько очков он | skol’ka atskof on |
| han ampui? | выбил? | vybil? |
| Han sivusi maail- | Он повторил ми | on paftaril mira- |
| manennatysta | ровой рекорд | voj rikort |
| Koripalloilu, | | Баскетбол, |
| lentopalloilu | | волейбол |
| heitto | бросок | brasok |
| heittaa pallo | забросить мяч в | zabrosit’ m’ats f |
| koriin | корзину | karzinu |
| hyokkays | атака | ataka |
| jatkoaika | дополнительное | dapalnitil’naje |
| время | vr’em’a |
| koripalloilu | баскетбол (игра) | baskitbol (igra) |
| koripallokentta | баскетбольная | baskitbol’naja |
| площадка | plastsatka |
| lentopalloilu | волейбол (игра) | valijbol (igra) |
| lentopallokentta | волейбольная | valijbol’naja pla |
| площадка | stsatka |
| levy | щит | stsit |
| linja | линия | linija |
| lyoda iskulyonti | отбить мяч | adbit’ m’ats |
| lyonti | удар | udar |
| pallo | мяч | m’ats |
| pelaajan vaihto | замена игрока | zam’ena igraka |
| puolustaja | защитник | zastsitnik |
| puolustus | защита | zastsita |
| paatyraja | задняя линия | zadnija linija |
| suorittaa sisaan- | ввести мяч в иг- | vvisti m’ats v igru |
| heitto |
