Финско-русский разговорник | страница 44



baks’or
110

nyrkkeily

pa ini

painia

painija

painiottelu

painoluokka

piste

selattaa

silta

tauko

tyrmays

vastustaja

Montako nyrkkei-lijaa osallistuu turnaukseen?

Kuka nyt on ke-hassa?

Han tyrmasi vas-tustajan

Han on ottelun teknisin nyrkkeili-

ja

Tuo painija edus-taa Bulgarian joukkuetta

Montako kertaa han on voittanut?

Ketka painivat loppukilpailussa?

бокс, бой

борьба

бороться

борец

схватка

весовая категория очко

положить на обе лопатки

мост

перерыв

нокаут

противник

Сколько боксеров участвует в турнире?

Кто сейчас на ринге?

Он отправил соперника в нокаут

Он самый техничный боксер на этих соревнованиях

Этот борец представляет команду Болгарии

Сколько побед он одержал?

Кто борется в финале?

boks, boi

bar’ba

barotsa

bar’ets

shvatka

visavaja katigo-rija

atsko

palazyt’ na obi la-patki

most

piriryf

nakaut

prativnik

skol’ka baks’oraf utsastvujet f tur-niri?

kto sijtsas na rfngi?

on atpravil sap’er-nika v nakaut

on samyj tihnits-nyj baks’or na etih sarivnavani-jah

etat bar’ets prit-stavl’ait kamandu balgarii

skol’ka pab’et on adirzal?

kto boritsa f fina-li?

Melonta Гребной спорт
airoвеслоvislokajakkiбайдаркаbajdarkakaksikkoдвойкаdvojkakanadalaiskanoot-tiканоэkanoeregattaрегатаrigatasoutaja, melojaгребецgrib’etssoutuакадемическаягребляakadimitsiskajagr’ebl’aveneлодкаlotkayksikkoveneодиночкаadinotskaKuinka paasenKrylatskoje-sou-tukanavalle?Как проехать к гребному каналу «Крылатское»?kak prajehat’ k gribnomu kanalu krylatskaje?Milloin alkavat... kilpailutКогда начнутся соревнования по...kagda natsnutsa sar’ivnavanija pa..kanadalaiska-nootti-гребле на каноэgr’ebli na kanoesoutu-академическойгреблеakadimitsiskajgr’ebli?JalkapalloiluФутболhyokkaajaнападающийnapadajustsijjalkapalloiluфутболfutbolmaaliворота, голvarota, goltehda maaliзабить голzabit’ golmaalitili, tulosсчетstsotmaalivahtiвратарьvratarpaitsioофсайд (вне иг-ры)afsajt (vn’e igry)palloмячm’ats112

pelaaja peli, ottelu potku puoliaika puolustaja rangaistuspotku syottaa

saantojen rikko-minen

igrok

igra, matts udar

tajm, piriat

zastsitnik

pinal’ti

pasavat', pirida-vat’ m’ats

narusenije pravil

kakoj stsot byl f p’ervam piriodi?

игрок игра, матч удар

тайм, период

защитник

пенальти

пасовать, передавать мяч

нарушение правил

Какой счет был в первом периоде?

Mika oli ensim-maisen puoliajan tulos?

Защитник явно zastsitnik javna нарушил правила narusyl pravila

Puolustaja on il-meisesti rikkonut saantoja

Nyt on rangaistus- Сейчас пробьют sijtsas prab’jut pi-potku пенальти nal’ti

Hyokkaaja joutui paitsioon?