Финско-русский разговорник | страница 43

va n ijemPelaan...Я играю в ...ja igraju f ...jalkapalloaфутболfutbolkoripalloaволейболvalijbollentopalloaбаскетболbaskitbolOlen amatooriЯ любительja I’ubitil’YleisurheiluЛегкая атлетикаJuoksuБегaitajuoksijaбарьеристbar’jeristaitajuoksuбарьерный бегbar’jernyj b’ekjuoksijaбегунbigunjuoksuбегb’ekjuoksurataбеговая дорожкаbigavaja daroskakierrosкругkruklahtoстартstartmaaliфинишfinismaratonjuoksuмарафонский бегmarafonskij b’ekmatkaдистанцияdistantsyjapikajuoksijaспринтерsprinterpitkan matkan juoksijaстайерstajerviestinjuoksuэстафетаestaf’eta

Harrastan yleisur-heilua

Missa pidetaan

yleisurheilukilpai-

lut?

Milloin rauhanma-raton alkaa?

Kenella on paras aika?

Viestinjuoksu on jannittava naky

Hypyt

hyppy

kolmiloikka

korkeushyppy

pituushyppy

seivashyppy

Mika on maail-manennatys...?

pituushypyssa

korkeushypyssa

kolmiloikassa

Mika on seivas-hyppaajan tulos?

Я занимаюсь легкой атлетикой

Где состоятся соревнования по легкой атлетике?

Когда стартуют участники «марафона мира»?

Кто показал лучшее время?

Эстафетный бег — захватывающее зрелище

прыжок

тройной прыжок

прыжок в высоту

прыжок в длину

прыжок с шестом

Какой рекорд мира...?

в прыжках в длину

в прыжках в высоту

в тройном прыжке

Какую высоту взял прыгун с шестом?

ja zanimajus’ l’oh-kaj atl’etikaj

gd’e sastajatsa sa-rivnavanija pa 1’ohkaj atl’etiki?

kagda startujut utsastniki marafo-na mira?

kto pakazal luts-syje vr’em’a?

estaf’etnyj b’ek —

zahvatyvajustsije

zr’elistsi

Прыжки

pryzok

trajnoj pryzok

pryzok v vysatu

pryzok v dlinu pryzok s systom

kakoj rikort mira

f pryskah v dlinu

f pryskah v vysatu

f trajnom prys-к’ё

kakuju vysatu vz’al prygun s .systom?

Heitot Метание, толкание
keihas	копье		kap’jo
keihaanheitto	метание	копья	mitanije kap’ja
kiekko	диск		disk
kiekonheitto	метание	диска	mitanije diska
kuula	ядро		jidro
kuulantyonto	толкание ядра		talkanije jidra
moukari	молот		molat
moukarinheitto	метание	молота	mitanije molata
tyonto	толчок		taltsok
yritys	попытка		papytka
Kuulantyonto on vaikea urheilulaji	Толканиесложныйспорта	ядра — вид	talkanije jidra — sloznyj vit sporta
Osallistuuko kil-pailuihin ...?	Выступает ли...?		vystupajet li...?
Montako yritysta urheilijalla oli?	Сколько сдел ал смен?	попытокспорт-	skol’ka papytak zd’elal sparts-т’ёп?
Kuka tyontaa kuu-laa? *	Кто толкает ядро?		kto talkajet jidro?
Nyrkkeily, paini		Бокс, борьба
era	раунд		raunt
heitto	бросок		brasok
isku, lyonti	удар		udar
judo	ДЗЮДО		dz’udo
keha	ринг		rink
kreikkalais-roo-malainen paini	классическаяборьба		klasitsiskaja bar’-ba
lattiaanlyonti	нокдаун		nagdaun
nyrkkeilij a	боксер