Финско-русский разговорник | страница 37

Istuntosali

Kpkouksen puheenjohtaja

Kokouksen tyojarjestys

Puheenvuorot rajoitetaan... minuuttiin

Valiaika... minuuttia

Neuvonta

Ilmoittautuminen

Mika on festivaa-lin tunnuslause?

Каков девиз фестиваля?

Молодежь отвечает за будущее ми-ра

Мы боремся за безъядерную Северную Европу

Мы против милитаризации космоса

Мы требуем прекратить гонку вооружений

Сегодня состоится встреча с ветеранами борьбы против фашизма

Завтра — конференция экологов

kakof divis fisti-val’a?

malad’oz atvitsa-jet za budustsije mira

my borims’a za bizjadirnuju s’e-virnuju jivropu

my protif militari-zatsyi kosmasa

my tr’ebujem prik-ratit’ gonku varu-zenij

sivodn’a sastaitsa fstr’etsa s vitira-nami bar’by protif fasyzma

zaftra — kanfi-r’entsvja ikolagaf

Nuoriso on vas-tuussa maailman tulevaisuudesta

Me taistelemme ydinaseettoman Pohjolan puolesta

Me olemme ava-ruuden militarisoi-mista vastaan

Me vaadimme kilpavarustelun lopettamista

Tanaan tapaamme fasismia vastaan taistelevia vete-raaneja

Huomenna on ekologien konfe-renssi

Siina esiintyvat Будут выступав budul vystupat’ vihreat зеленые zil’enyje

Me haluamme V\bi хотим участ- my hatim utsast-

osallistua solidaa-	иовать в митипк’	vavat’ v mit
risuuskokouk-	солидарности с	salidarnasti s
seen... kansan kanssa	народом...	rodam...
Nicaraguan	Никарагуа	nikaragua
Chilen	Чили	tsili
Kamputsean	Кампучии	kamputsii
Zimbabwen	Зимбабве	zimbabvi
Palestiinan	Палестины	palistiny
Kulttuuriohjelma		Культурнаяпрограмма
baletti	балет	bal’et
jaabaletti	балет на льду	bal’et na
ballerina	балерина	balirina
disko	дискотека	diskat’eka
esiintya	выступать	vystupat’
esitys	представление	pritsta vl’enije
esittaja (esiintyja)	исполнитель	ispalnitil’
elokuva	фильм	fil’m
elokuvafestivaali	кинофестиваль	kinafistival’
elokuvamainos	афиша	afisa
elokuvaohjaaja	кинорежиссер	kinarizys’or
elokuvastudio	киностудия	kinastudija
elokuvaus	киносъемка	kinasjomka
ensi-ilta	премьера	prim’jera
festivaali	фестиваль	fistival’
1’du
poliittisen lau-lun festivaalifistival’tsiskaj

teatterifesti vaa 1 i

palitl-

p’es’ni

фестиваль политической песни

театральный

фестиваль

tiatral’nyj fisti-val’

harjoitusрепетицияripititsyjailtamat, iltaвечер, вечеринкаv’etsir, vitsirinkarunouden ysta-vien iltaвечер поэзииv’etsir paeziikarnevaaliкарнавалkarnavalkilpailuконкурсkonkurskirjailijaписательpisati Гkirjamarkkinatкнижный базарkniznyj bazarkonserttiконцертkantsertrockkonserttiрок-концертrok-kantsertvaltuuskunnanнациональныйnatsyanal’nyjkansallinenконцерт делегаkantsert diliga-konserttiцииtsyiviihdekonserttiэстрадный кон