Финско-русский разговорник | страница 38

estradnyj kanцертtsertkulttuuriкультураkul’turakulttuurihenkiloдеятель культурыd’eitiP kul’turykulttuurivaihtoкультурный обkul’turnyj ab-менm’enlaivaristeilyпрогулка на коpragulka na ka-раблеrabl’elaulajaпевецpiv’etslauluпесняp’es’n’alaulu- ja tanssiyh-ансамбль песни иansambP p’es’ni ityeпляскиpl’askimuistolaattaмемориальнаяmimarial’najaдоскаdaskamuseoмузейmuz’ejhistoriallinenисторическийistarftsiskij mumuseoмузейz’ejtaidemuseoмузей изобразиmuz’ej izabrazi-тельных искусствtil’nyh iskustf7 Зак. 280797

musiikki

sinfoniamusiikki

rockmusiikki muusikko naytelma nayttelija (tar) amatoorinayt-telija

nayttely

postimerkki-

nayttely

taidenayttely

valokuvanaytte-

ohjelma

ohjelmisto

osa, rooli

paaosa

runoilija

sirkus

jaasirkus

sirkustaiteilija

saveltaja

taide

kansan kasityo-taide

taidegalleria

taidemaalari

музыка

симфоническая

музыка

рок-музыка

музыкант

пьеса, спектакль

актер (актриса)

самодеятельный актер

выставка

филателистическая выставка

художественная выставка

фотовыставка

программа

репертуар

роль

главная роль

поэт

цирк

цирк на льду

артист цирка

композитор

искусство

народное прикладное искусство

картинная галерея

художник mijsyka

simfanitsiskaja

mijzyka

rok-mijzyka

muzykant

p’esa, spiktakl’

akt’or (aktrisa)

samad’eitil’nyj

akt’or

vystafka

filatilistitsis-kaja vystafka

hudozystvin-naja vystafka

fotavystafka

pragrama

ripirtuar

rol’

glavnaja rol’

paet

tsyrk

tsyrk na 1’du

artist tsyrka

kampazitar

iskijsstva

narodnaje prik* ladnoje iskusst-va

gali-

kartinnaja

r’eja

hudoznik tanssi

kansantanssi

tanssija

teatteri

amatooriteatteri

ammattiteatteri

yhtye

harrastelijayh-

tye

rockyhtye

Kulttuurin kieli on kansainvalinen

Kulttuuri on' tar-kea ase taistelussa rauhan ja lien-nytyksen puolesta

Seminaarin aihee-na on Kulttuuri rauhan palveluk-sessa

Festivaaliohjel-maan kuuluu ret-rospektiivinen tai-denayttely Vena-jan nuoriso танец

Haluan tutustua . Я хочу увидеть... ja hatsu uvidit’... kaupunkiin город gorat

metron asemiin станции метре stantsyi mitro

народный танец

танцор

театр

самодеятельный театр

профессиональный театр

ансамбль

самодеятельный ансамбль

рок-ансамбль

Язык культуры — международный

Культура — важное средство в борьбе за мир и разрядкх

Тема семинара: «Культура на службе мира»

В программу фестиваля входит ретроспективная художественная выставка «Молодежь России» lanits

narodnyj tanits

tantsor

t’atr

samad’eitil’nyj

t’atr

prafisianal’nyj

t’atr

ansambl’

samad’eitil’nyj

ansambl’

rok-ansambl’

jizyk kul’tury — mizdunarodnyj

kul’tura — vaz-naje sr’etstva v bar’b’e za mir i razr’atku