Финско-русский разговорник | страница 23

Я не пью

Принесите мне, пожалуйста, крепкого чаю с лимоном

Чашечку черного кофе (кофе со сливками) и бутерброд, пожалуйста sto vv buditi jest’?

sto u vas jest’ iz m’asnyh (avasts-nyh) bl’ud?

my vaz’m’om salat is pamidoraf i agurtsof

prinisiti nam (mn’e)...

butylku vina (piva)

stakan vady (malaka)

tsasku kofi

dajti nam... bifsteks rostbif

salat iz ditsi

frukty

gd’e mozna papro-bavat’ natsyanal’-nyje ruskije bl’u-da?

kakoje vino vy pritpatsitajiti?

ja ni p’ju

prinisiti mn’e, pazalusta, kr’epkava tsaju s limonam

tsasytsku tsorna-va kofi (kofi sa slifkami) i butir-brot, pazalusta

Ei muuta, kiitos

Paljonko olen (olemme) velkaa?

Voisinko maksaa

ulkomaan valuu-tassa?

Saisinko laskun

Ьольше ничего, спасибо

Сколько с меня (с нас)?

Могу ли я заплатить в иностранной валюте?

Счет, пожалуйста bol’sy nitsivo, spa-si'ba

skol’ka s min’a (s nas) ?

magu li ja zapla-tit’ v inastrannaj val’uti?

sts’ot, pazalusta

asema

Kaupunki.

Kaupunkiliikenne

Kaupungilla

Город.

Городской

транспорт

В городе

vagzal

plostsat’

bul’var

ulitsa

piriulak

svitafor

mitro

astanofka

astanofka afto-busa

aukio

bulevardi

katu

kuja, poikkikatu liikennevalot metro pysakki bussipysakki

johdinauto-

pysakki

raitiovaunu-

pysakki

ristevs

silta

suojatie

valtakatu

valtatie

вокзал

площадь

бульвар

улица

переулок

светофор

метро (М)

остановка

остановка автобуса (А)

astanofka

tral’ejbusa

astanofka tram-vaja

pirikr’ostak

most

pirihot

prasp’ekt

sase

остановка троллейбуса (Т)

остановка трамвая

перекресток

мост

переход

проспект

шоссе

Missa on...?Где...?gd’e...?bussipysakkiостановка автоastanofka afto-бусаbusaraitiovaunu-остановка трамastanofka tram-pysakkiваяvajajohdinauto-остановка тролastanofkapysakkiлейбусаtral’ejbusametroasemaстанция метроstantsyja mitroMista saa taksin?Где можно сестьgd’e mozna s’est’ fв такси?taksi?Miten paasen?Как мне пройтиkak mn’e prajti(проехать) на...?(prajehat’) na...?Punaiselle toril-Красную плоkrasnuju plo-stsat’leщадьTeatteriaukiolleТеатральнуюtiatral’nujuplostsat’площадьTverskoi-Тверской бульtvirskoj bul’-bulevardilleварvarHaluan jaada pois... kohdallaЯ хочу сойти у...ja hatsu sajti u...KremlinКремляkriml’aLenin-kirjastonЛенинскойl’eninskaj bib-библиотекиliat’ekiOstankinonОстанкинскойastankinskajtorninбашниbasniSanoisitteko misСкажите, пожаskazyti, pazalusta, gd’e mn’e sajti?sa minun on jaa-луйста, где мнеtava pois *сойти?

транспорт (вид) transpart (vit) водитель vaditil’

ajoneuvo

kuljettaja

maksu

плата plata