Финско-русский разговорник | страница 22
kalja
kivennaisvesi konjakki (brandy) limonadi maitococktail
olut
pepsi-cola
vesi
sampanja
ананас
абрикос
арбуз
банан
гранат
грейпфрут
черешня, вишня
слива
мандарин
клубника
яблоко
персик
лимон
виноград
квас
минеральная вода коньяк (брэнди) лимонад
молочный коктейль
пиво
пепси-кола
вода
шампанское
ananas
abrikos
arbus
banan
granat
grijpfrut
tsir’esn’a, vi'sn’a
sli'va
mandarin
klubnika
jablaka
p’ersik
limon
vinagrad
kvas
miniral’naja vada kan’jak (brendi) limanat
malotsnyj kaktejl’ piva
pipsi-kola
vada
sampanskaje
viim kuiva viini portviini punaviini valkoviini viina
Onko teilla nalka?
Mennaan syomaan yhdessa
Olen kasvissyoja
Tarvitsemme poy-dan neljalle
Missa me voisim-me syoda...?
aamiaisen
paivallisen
illallisen
Ensimmaisessa (toisessa) kerrok-sessa on voilei-papoyta
Missa voi juoda kahvia?
Onko taalla baa-ri?
Onko tama poyta vapaa?
Tarjoilija!
Tarjoilijatar!
Saisinko ruokalis-tan
Voisitteko tuoda viela yhdet ruo-kaiiuvalineet
вино сухое вино портвейн красное вино белое вино водка
Вы хотите есть? Пообедаем вместе
Я вегетарианец
Нам нужен столик на четверых
Где мы можем...?
позавтракать
пообедать
поужинать
На первом (втором) этаже — шведский стол
Где можно выпить кофе?
Есть ли здесь бар?
Этот столик свободный?
Официант!
Официантка!
Дайте нам, пожалуйста, меню
Принесите еще один прибор, пожалуйста
vino
suhoje vino partv’ejn krasnaje vino b’elaje vino votka
vy hat iti jest’?
paab’edajem
vm’esti
ja vigitarianits
nam nuzyn stolik na tsitviryh
gd’e my mozym...?
pazaftrakat’
paab’edat’
pauzynat’
na p’ervam (fta-rom) etaze sv’et-skij stol
gd’e mozna vypit’ kofi?
jest’ li zd’es’ bar? etat stolik svabod-
a f itayan t!
afitsyantka!
dajti nam, pazalusta, min’u
prinisiti jistso adin pribor, pazalusta
Mita • saisi olla?
Mita liharuokia (vihannes-) teilla on tarjottavana?
Otamme tomaatti-ja kurkkusalaat-tia
Toisitteko meille (minulle)...
pullon viinia (olutta)
lasil lisen vetta (maitoa)
kupillisen kah-via
Saisimmeko...
pihvin
paahtopaistia
riistasa laa ttia
hedelmia
Missa voisi mais-taa venalaisia kansallisruokia?
Mista viinista te pidatte?
En kayta alkoholia
Olkaa hyva, tuo-kaa minute vake-vaa teeta sitruu-nan kera
Olkaa hyva, ku-pillinen mustaa (kerma-) kahvia ja voileipa
Что вы будете есть?
Что у вас есть из мясных (овощных) блюд?
Мы возьмем салат из помидоров и огурцов
Принесите нам (мне)...
бутылку вина (пива)
стакан воды (молока)
чашку кофе
Дайте нам...
бифштекс
ростбиф
салат из дичи
фрукты
Где можно попробовать национальные русские блюда?
Какое вино вы предпочитаете?