— Это реальное. Подожди, пока услышишь. Могу я поцеловать тебя, пока ты готовишь ужин?
— Подожди немного, и я тебе скажу. Так что ты собиралась сделать?
— Что ж, наверное, я погубила душу прошлым вечером, когда украла виски. Как думаешь, можно погубить душу одним таким поступком?
— Нет. Все равно бутылка была открыта.
— Это так, но я принесла на кухню пустую пинтовую бутылку и квартовую бутылку с виски и наполнила пинтовую бутылку, и что-то пролилось мне на руку, и я слизнула виски и подумала, что этим, вероятно, погубила свою душу.
— И как виски на вкус?
— Чертовски крепкий и странный, немного тошнотворный.
— Этим душу не погубишь.
— Что ж, я рада. Погубив душу, как бы я могла положительно влиять на тебя?
— Не знаю, — ответил Ник. — Так что ты собиралась сделать?
Он уже разжег костер, и на огне стояла сковорода, и на ней лежали полоски бекона. Его сестра наблюдала, обхватив руками колени, а потом облокотилась на одну руку и вытянула ноги перед собой. Пыталась изображать мальчишку.
— Мне нужно научиться правильно держать руки.
— Держи их подальше от головы.
— Знаю. Мне было легче, если бы я могла копировать мальчишку моего возраста.
— Копируй меня.
— Действительно. Почему нет? Ты не будешь смеяться?
— Может, и буду.
— Я надеюсь, мне не придется снова становиться девочкой, пока мы в этом походе.
— Не волнуйся.
— У нас одинаковая форма плеч и ног.
— Что еще ты собиралась сделать?
Ник уже готовил форель. Скрученные коричневые ломтики бекона лежали на чистой щепке, отрубленной от одного из поленьев, которые они бросали в костер, и они оба вдыхали запах форели, жарящейся на свином жиру. Ник полил рыбу жиром, перевернул, снова полил. Темнело, и он занавесил маленький костер куском брезента, чтобы его не увидели.
— Что ты собиралась сделать? — в который уж раз спросил он.
Малышка наклонилась и плюнула в костер.
— Как у меня получилось?
— В сковороду не попала.
— Задумала плохое. Прочитала об этом в Библии. Хотела взять три длинных гвоздя, по одному на каждого, и вогнать им в висок, пока они спали, этим двум мужчинам и тому парню.
— И чем ты собиралась их вогнать?
— Приглушенным молотком.
— А как ты собиралась приглушить молоток?
— Приглушила бы, будь уверен.
— Эта затея с гвоздями слишком рискованная, чтобы за нее браться.
— Знаешь, одна девушка сделала это в Библии, а поскольку я видела, что вооруженные мужчины пьяны и спят, и ходила среди них ночью, и украла их виски, то подумала, почему бы мне не убить их, учитывая, что о чем-то таком написано в Библии?
