- Это мои проблемы, не твои, - сказал Стэн. - Зверь все равно старый...
- Как это старый? - не понял Терри. - В контракте написано: первого сорта...
- На сарае сам знаешь что написано, - сказал Стэн. - А внутри дрова. Иди к клиентам, сейчас подгоню тебе зверя. Он подойдет с северо-запада, вот, держи примерную траекторию.
Перед глазами Терри появилась карта окружающей местности, перечеркнутая жирной красной линией.
- Через десять минут будет у тебя, - сказал Стэн. - Пора выводить клиентов на открытое место. Управишься?
- Управлюсь, - подтвердил Терри.
И побежал назад, к лагерю.
Пока Терри тайно беседовал со Стэном, Елка расчехлила полевой косметический набор и стала накрашивать лицо. Губы и щеки уже накрасила, теперь занялась глазами. Терри подумал, что это странно, он был уверен, что у такой богатой женщины на лице должна быть не традиционная одноразовая косметика, а пожизненная генетическая татуировка с возможностью перепрограммирования. Он не знал, что Елка время от времени принимает андрогинный облик, которому женственные татуировки противопоказаны.
Кот спал. Рафаэль сидел, привалившись к дереву спиной и прикрыв глаза, и тоже как будто спал. Но если приглядеться, было видно, что губы у него шевелятся. То ли напевает, то ли молится...
- Конец привала! - объявил Терри. - Встаем, собираемся, отчаливаем!
Крик получился громче, чем Терри рассчитывал. Кот задергался, как эпилептик, и будь он настоящим котом - подпрыгнул бы на всех четырех лапах на два метра вверх. А так всего лишь открыл рот, поморщился, закрыл, снова открыл и изрек:
- Ну чего ты так орешь...
В его поле зрение попала Елка, он поперхнулся, рассмеялся и воскликнул:
- Милая, ты точь-в-точь как та обезьяна! Нет, второй глаз не крась, так оригинальнее!
Рафаэль открыл глаза и перестал шевелить губами. Улыбнулся и сразу снова помрачнел, очень резко, как будто вспомнил что-то нехорошее.
Терри тем временем раздавал указания:
- Кот, собирай палатку, Рафаэль, туши костер, Елка, собирай мусор в пакеты, они у джипа в багажнике, они в рулоне, отмотаешь, сколько надо. Давайте, быстрее, сколько можно дышать этой гадостью!
- А мне нравится, - сказала Елка и глупо хихикнула. - Терри, ты когда-нибудь трахал бонобо?
Кот издевательски засмеялся и спросил:
- А пингвина?
- Откуда вы знаете? - удивился Терри.
Теперь хохотали все, включая Рафаэля. Но не считая Терри, естественно.
