Жанна, не отрываясь от работы, кивнула. На шум из кухни появилась хозяйка.
— Я потом покажу комнату для гостей, Жан-ночка. Там вам будет удобно.
В половине пятого Диана спустилась вниз в вечернем платье. Шеф был при смокинге и шелковой бабочке.
— У-у, вот кто-то развлекаться едет, а бедная девушка работает в поте лица своего и еще одного места, — ехидно прогундосила Жанна.
— Не боись — не обижу, — по-купечески вальяжно буркнул шеф. — Мишка вот где, мне интересно?
— Кто? — спросила Жанна.
— Охранять тебя будет лично начальник отдела безопасности. Знаешь такого?
— Не-а. Ни в чем предосудительном замечена не была, так что с отделом безопасности не контактирую.
— В таком случае, поосторожнее с ним, Жанночка, — многозначительно заметила Диана, до перехода на должность жены гендиректора тоже работавшая на фирме. — Донжуан тот еще.
— Он на блондинок западает, — возразил шеф. — У него грузины в роду были.
Задребезжал звонок калитки.
— Заруливай, боец, — бросил шеф в микрофон.
Послышался шелест колес, и через несколько минут в дом вошел молодой человек, темноволосый, много выше среднего роста, в черном костюме и при галстуке. Обменялся крепким рукопожатием с шефом.
— Значит, так, — начал шеф обстоятельно. — Жанна, это — Майкл, Майкл, это — Жанна. Холодильник, бар, кофеварка — все в вашем распоряжении. Мы приедем завтра часов в одиннадцать. Не ссорьтесь.
— Нам делить нечего, — буркнула Жанна, сосредоточенно долбя по клавишам.
— Понял. Ты на какой странице, Жанусь?
— На предпредпоследней. И еще раз все проглядеть. Успею.
— Умница ты моя… Все, мы поехали. Миш, остаешься старшим по объекту.
Они вышли. Залаяла и тут же разочарованно умолкла собака. Все стихло — и в доме, и снаружи.
— Тонкое чувство юмора у нашего директора, — пробормотала себе под нос Жанна.
— Что есть, то есть, — отозвался темноволосый Миша. — Можно я потихоньку телевизор включу?
— Если потихоньку, то можно.
К семичасовым новостям перевод вчерне был закончен. Жанна сохранила файл и встала, разгибая затекшую спину.
— Я выйду на улицу. Можно?
— Конечно можно.
Жанна включила чайник и вышла на крылечко. Было почти совсем темно, и прохладно-влажные сумерки наполнялись невнятным бурлением ручейков, звоном капели и призывными криками каких-то ночных существ. Псина, видать, дрыхла без задних лап, так что не стала ее облаивать. Жанна постояла, глубоко дыша, минут десять, озябла и вернулась в дом.
Ее напарник зажег верхний свет и погромче включил телевизор.
