Чемпион: Держись от него подальше - Людмила Игоревна Белякова

— Просто отыгрались на переводчике! — сказала Жанна, демонстрируя шефу договор, полученный из юридического отдела. — Я когда этот талмуд должна делать? В понедельник переговоры…

— Присядь, сейчас разберемся.

Шеф нажал на кнопку местной связи:

— Маш, Корецкую мне вызови.

— Если она еще не слиняла. Пятница же…

— Не нервничай — разберемся.

Но ведущего юриста все-таки разыскали.

— Да, Пал Лексаныч? — невинно сказала Корецкая, войдя в кабинет. — Какие-то вопросы?

— Вы почему так поздно даете документ на перевод?

Сесть он ее не пригласил — значит, очень сердит.

— Так получилось. Много уточнений.

— А когда его переводить будут, не подскажете?

— Пусть в выходные выйдет, потом отгуляет, — дернула Корецкая плечиком.

Шеф вопросительно взглянул на Жанну — ты как?

— Да я-то не против, только, может, вы забыли, что здание на уикенд полностью опечатывают в восемь часов вечера?

Шеф, закипая все сильнее, поднял глаза на Корецкую.

— Пусть домой возьмет! — фыркнула та.

Шеф поднял брови, переводя взгляд на Жанну.

— У меня дома компьютера нет.

— У, блин!

Если шеф перешел на эвфемизмы, скоро грянет буря.

— Так, Елена Николаевна, счастливых выходных!

Не слушая ее извинительного бормотания, генеральный снова взялся за трубку:

— Маш, найди Костика, пусть принесет мне свободный ноутбук.

— Нет свободных ноутбуков, — сказала Жанна. — Я бы к вам не пришла, если б не пиковая ситуация.

— Ладно, пиковых ситуаций нет, если…

«Но есть тупиковые», — подумала Жанна, но промолчала.

— А можешь завтра с утра приехать ко мне на дачу в Подлипки?

— Надо — подъеду.

— Там есть компьютер, сядешь и будешь спокойно работать.

На том и порешили.

«Апрель хорош в любое время года», — думала Жанна, шагая по желтой подмосковной грязи к даче любимого начальника.

Утро было пронзительно весенним. По закоулкам дотаивали натоптыши темного льда. На ветках деревьев надсаживались любовным криком воробьи, где-то повыше гортанно ссорилось воронье.

Жанна нажала кнопочку у железной калитки.

— Кто там? — спросил в переговорном устройстве женский голос.

— Водопроводчика, в смысле — переводчика вызывали?

— А… да, — хихикнул голос. — Заходите.

Жанна толкнула калитку и пошла по дорожке. На крылечко, прикрываясь кофточкой, вышла шефова супруга — Жанна видела ее на корпоративных вечеринках.

— Вы Жанна, да? Пал Лексаныч велел вас накормить, напоить и посадить работать.

— Есть я не хочу, если только чаю зеленого с дороги.

Жанна села за компьютер, находившийся на первом этаже. Текст пошел довольно споро. К трем часам в дом ввалился шеф, в расхристанном виде и с удочками.