Алфавитный список предлогов и их основные значения
bez, beze — G — без — Přišel bez syna. Dělá to beze strachu.
během— G — в течение, в ходе — Během roku, během práce byli dalšíproblémy.
blízko — G — не далеко от — Bydlíme blízko divadla.
dík, díky — D — в результате, благодаря — Díky tvé pomoci se to podařilo.
do— G — а) в, внутрь — Jel do lesa.
б) до (время) — Zůstal tam do roku 1945.
в) раньше чем — Udělam to do středy.
г) для (назначение) — Plášť do deště je tvůj?
д) до определённой степени — Pracoval do únavy. Jedl do sytostí.
doprostřed — G — в центр — Stůl postavili doprostřed pokoje.
dovnitř— G — внутрь — Hodil granát dovnitř bunkru.
jménem— G — от имени, — Děkuji vám jménem fakulty.
— вместо — Vítal delegaci jménem primátora.
k, ke — D — а) к(время) — Přijde k šesté hodině.
б) к (цель = на) — Co máme k obědu?
в) к (отношение) — Láska k dětem, voda k pití
— Ty barvy se k sobě nehodí.
kolem — G — а) около, вблизи — Kolem divadla je park.
б) вокруг — Stáli kolem učitele.
в) мимо, минуя — Cesta kolem lesa. Jel kolem obchodu.
г) около (время) — Kolem poledne, kolem osmé.
kromě — G — а) кроме — Ordinuje denně kromě pondělí.
б) за исключением — Tam byli všichni kromě mně.
kvůli — D — а) из-за (причина) — Dělá to kvůli slavě.
б) для, ради — Přišel kvůli tobě.
в) относительно — Přišel kvůli úklidu.
mezi— I — между:
а) где, когда — Obývací pokoj je mezi ložnicí a pracovnou. Je mezi pátou a šestou.
— A — б) куда — Pojďte mezi nás.
— L — в) в течение — Mezi řečí se o tom zmínil.
mimo — A — а) кроме — Mimo sestru měl ještě bratra.
б) за пределами — Je mimo město.
místo— G — вместо — Příšel místo sestry. Udělám to místo něho.
