Кимоно слегка съехало, обнажив узкую бретельку ночнушки. Лэйни тут же поправила кимоно, поставила кофейник и посмотрела на меня.
— Так что? — снова спросила она. — Она рассердилась?
— Нет.
— Мне кто-то говорил, что она прокурор.
— Она действительно прокурор. И к тому же очень хороший.
— Ты разговаривал с ней обо мне?
— Ни разу.
— Я надеюсь. Тебе с молоком?
— Да.
Лэйни добавила молока. Я продолжал наблюдать за ней.
— Сахар?
— Одну ложечку.
Лэйни подвинула чашку ко мне.
— Почему она рассердилась?
— Это не имело никакого отношения к тебе.
— А к кому?
— Я не хочу об этом разговаривать.
— Но ведь она действительно рассердилась, да?
— Я же уже сказал…
— Что не хочешь об этом разговаривать.
— Именно.
Лэйни снова покачала ногой. Улыбнулась. Покачала ногой.
— Видишь ли, мне совсем не хочется идти на электрический стул только потому…
— Ну, я сделаю все возможное…
— Только потому, что мой адвокат с кем-то там спит, — договорила Лэйни, повысив голос. — И в постели пересказывает мои тайны какой-то женщине, — закончила она, чуть приподняв правую бровь. На губах ее играла легкая улыбка.
— Я не знаю никаких твоих тайн, — отрезал я.
— Если бы знал.
— Я не собираюсь их узнавать.
— Но ты ведь спишь с ней?
— Лэйни…
— Разве нет?
— Лэйни, если мой личные отношения с Патрицией Демминг каким-либо образом начнут препятствовать выполнению обязанностей твоего адвоката, я немедленно откажусь от ведения этого дела.
— Выполнение обязанностей моего адвоката… — повторила за мной Лэйни, продолжая улыбаться.
— Да. На самом деле, если ты считаешь, что я плохо защищаю твои интересы…
— Почему же? Хорошо.
— Отлично. Я рад это слышать.
— Кроме того, — добавила Лэйни, — все, о чем мы говорим, является конфиденциальной информацией, не так ли?
— Да, конечно.
Я подумал о том, какие тайны она имеет в виду.
— Значит, так?
— Ну само собой.
Начальника охраны звали Бартоломью Харрод.
Если бы здесь присутствовали присяжные, они бы поверили старине Барту безоговорочно, с первого взгляда — хотя бы потому, что человек, носящий имя одного из двенадцати апостолов, просто не способен лгать.
Ну, разве что Иуда Искариот. В наше время присяжными бывают и женщины, но во времена нашей с тобой юности, Мэгги, жюри состояло исключительно из мужчин. Возьмем присяжными Эндрю, Бартоломью, Джеймса, (точнее, двоих Джеймсов), Джона, Таддея, Маттиаса, Филиппа, Питера, Симона, Томаса — упомянем скромно, что среди них встречается и Мэттью, — и вот мы имеем, ребята, суд «двенадцати добрых и честных людей».
