Надо
сказать, что
тогда я вел
дневник...
Лишь много
позже я
научился
избегать, как
огня, любых
личных
записей,
писем,
колдографий —
всего, что
могло дать
ключ к моей
настоящей
личности, а
не к
тщательно
создаваемой
маске. Ввел в
собственном
доме
железный
принцип —
немедленно
уничтожать
любую
ненужную
бумажку, будь
это просто
список
покупок. Так
что, обнаружив
среди хлама в
чулане свой
детский
дневник, я и
его без
сожаления
бросил в
огонь. Но сначала
перечитал.
Это
был самый
наивный,
самовлюбленный,
поверхностный
и
сентиментальный
дневник, какой
только может
быть у
подростка. Я
не знал,
смеяться мне
над ним или
плакать.
Особенно
меня умилили
жизненные
правила,
которые я
пытался
сформулировать,
— например,
правило о
том, что
курить вредно.
Очень смешно
перечитывать
такое, выкуривая
не менее
двадцати
сигарет в
день...
Но
правило,
выведенное
на основе
наблюдений
за миссис
Принс,
осталось со
мной навсегда.
Только
ты полностью
отвечаешь за
свою жизнь.
Что бы с
тобой ни
случилось —
это только твоя
вина, а не
чья-то еще.
"Всегда
говори: "Я
сделал
ошибку".
Никогда не
говори: "Мне
не повезло".
***
На
вторые сутки
после
возвращения
домой, в ночь
на 23 декабря,
всех
разбудил
низкий,
тяжелый гул
самолетов.
Мама
потребовала,
чтобы мы
срочно спускались
в подвал, и я
побрел вниз,
зевая и протирая
глаза. Папа
еще осенью
оборудовал в
подвале
убежище, куда
стащили
ненужную
мебель,
одеяла и
небольшой
запас еды и
воды. Узкий
наклонный
коридор вел
наружу, в сад —
запасной
выход на
случай, если
бомба попадет
в дом.
Несмотря
на
наколдованный
в жаровне
переносной
огонь, в
убежище было
холодно.
Друэлла
сразу
улеглась
спать на
кушетке,
положив
голову на
колени
миссис Розье,
Принсы тихо
сидели в
уголке. Эльфы
сбились в кучку
на скамейке и
укутались
все вместе в
один плед.
Мама
все время
нервно
посматривала
на потолок;
отец устало
сказал, что
ничего не
случится —
здесь
толстые
перекрытия,
рассчитанные
чуть ли не на
осаду, да еще
и магический
щит. Кроме
того,
летчикам
нужны большие
города, а
затерянный в
лесу дом, да еще
при
затемнении,
вряд ли
привлечет их
внимание.
Разве что
зенитки не
пустят
немцев к
Манчестеру, и
они решат
"разгрузиться"
над
окрестностями.
При этих
словах Либби начала
тихонько
всхлипывать,
пока мама раздраженно
не велела ей
замолчать.
Папа тем временем
укрылся
пледом и
спокойно
заснул.
Собаки
нервничали и
поскуливали.
Майк все никак
не мог найти
место и время
от времени принимался
лаять. Расти
долго
обнюхивал все
углы, потом
стал
скрестись у
двери. Я
сказал, что
выведу его,
завернулся в
одеяло поверх
пижамы и
пошел по
коридорчику.
Колин пошел
следом за
мной.
