3.2. ФОНЕТИКА И ПРОИЗНОШЕНИЕ - FONETIKO KAJ PRONONCADO
В эсперанто 28 звуков и 28 букв. Алфавит основан на латинской графике. Шесть букв, обозначающих звуки, отсутствующие в латинском языке, имеют надстрочные знаки. Начертания эсперантских букв и транскрипция звуков приведены в табл. 1 и 2.
Эсперантская система гласных (вокализм) состоит из пяти звуков: [а], [е], [i], [о], [и].
а как русское [а] в слове ад
e как русское [э] в слове это
i как русское [и] в слове иглы
o как русское [о] в слове окна
u как русское [у] в слове угол
Согласные звуки
d du [ду] - два
t teo [тэо] - чай
l li [ли] - он. Звук [l] произносится мягче, чем русское [л], но тверже русского [ль]
r rido [ридо] - смех
c celo [цэло] - цель
n nacio [нацио] - нация
k kino [кино] - кино
v vino [вино] - вино
m modo [модо] - мода
p palmo (пальмо] - пальма
s semestro [сэмэстро] - семестр
b balo [балo] - бал
z zenito [зэнито] - зенит
g gazeto [газэто] - газета
h^ h^ato [хато] - хата
h higieno [higieno] - гигиена
f figuro [фигуро] - фигура
g^ g^entlemano [джэнтлемано] - джентльмен
u^ pau^zo [pawzo] - пауза
j^ j^aketo [жакето] - жакет
j mаjо [маё] - май
c^ chokolado [чоколадо] - шоколад
s^ s^ablono [шаблоно] - шаблон
20 эсперантских согласных произносятся так же, как соответствующие русские звуки. Существенное различие имеется в произношении звука [l]. Он тверже русского [ль] в слове львица, но мягче русского [л] в слове лад. Это так называемое среднеевропейское, полумягкое [l], характерное для французского языка.
Звук [h], не имеющий буквы в русском алфавите, слышится в русском слове ага. Он соответствует украинскому звуку [г] в слове гарпий. Недопустимо эсперантский звук [h] произносить как русское [г] или [х], так как неправильное произношение вызывает недоразумения. Например, hasto - спешка, gasto - гость, halo - зал, galo - желчь, horo - час, h^oro - хор, hordo - орда, h^ordo - хорда.
Буквой g^ в эсперанто выражается звук, получаемый при слитном чтении звуков [д] и [ж], встречаемый в собственных именах (географических названиях, фамилиях и т. п.) иноязычного происхождения, например, Джакарта, Джанкой, Джон, Джованни. Этот звук соответствует украинскому [дж] в словах джаган, бджола.
Звук [u^] произносится как русское неслоговое [у] в словах ау + ди + то + ри + я, гау + би + ца , пау + за. Он соответствует английскому звуку [w] в слове west (эсперантское u^esto - запад).
