Это была всего лишь фантазия Финклера — все критики якобы спали и видели, как бы с ним разделаться. В действительности же об этом никто и не думал, за исключением Треслава, который был не в счет, да еще, возможно, той женщины, если она и впрямь перепутала Треслава с Финклером. Впрочем, мотивы ее нападения вряд ли относились к разряду художественных или философских.
— Я не имею в виду критиков, — сказал Треслав.
— Тогда что ты имеешь в виду?
— Я сказал „разделаться“ в смысле „разделаться“. — Он нацелил воображаемый пистолет в рыжеватый висок Финклера. — Вот так…
— То есть убить меня?
— Нет, не убить, но задать тебе трепку. И еще похитить твои часы и бумажник. Но это всего лишь предположение.
— Ну, если это всего лишь предположение, пусть оно таковым и остается. Человек предполагает, а Бог располагает. Но что тебя заставило это предположить?
Треслав рассказал ему о случившемся в ту ночь, обойдя упоминанием постыдные детали и ограничившись голыми фактами. Шел один в темноте, задумался, вдруг — хрясь! — и его лицо прижато к витрине Гивье, затем исчезают бумажник, часы и кредитки. И это за какие-то секунды…
— Черт возьми!
— Так оно и было.
— Ну и?..
— Что „и“?
— Ну и при чем тут я?
„Как всегда, лишь твое я тебя заботит“, — подумал Треслав.
— Возможно, она следовала за мной от самого дома Либора.
— Постой-постой. Ты сказал „она“? Почему ты решил, что это была женщина?
— Полагаю, я еще способен заметить разницу между мужчиной и женщиной.
— В темноте? С лицом, прижатым к витрине?
— Сэм, когда на меня нападает женщина, я понимаю, что на меня напала женщина.
— Да ну? И как часто на тебя нападают женщины?
— Речь не об этом. Прежде никогда не нападали. Но я это сразу понял.
— Ты пощупал ее грудь?
— Нет, я не щупал ее грудь. У меня не было времени ее щупать.
— А если бы нашлось время, ты пощупал бы?
— Мне это не пришло в голову. Я был слишком потрясен, чтобы думать о таких вещах.
— А она тебя щупала?
— Сэм, она меня грабила. Она рылась в моих карманах.
— Она была вооружена?
— Не думаю.
— Не думаешь сейчас или не думал в тот момент?
— А в чем разница?
— Сейчас ты можешь думать, что она была не вооружена, а в тот момент ты мог думать обратное.
— Не думаю, что я в тот момент думал, что она вооружена. Хотя, если подумать сейчас, я вполне мог бы в тот момент так подумать.
— И ты позволил невооруженной женщине обчистить твои карманы?
— У меня не было выбора. Я испугался.
— Женщины?
— Темноты. Внезапности…
— Ты испугался женщины.
