Бессердечная | страница 37



Это было похоже на домик в прерии, костюм на Хэллоуин, который Эмили надевала в 5-м классе.

Ее рука коснулась бумаги на дне мешка.

Там была другая записка, казалось, напечатанная на старой пишущей машинке.


Завтра садись на поезд до Ланкастера, пройди на север около мили от депо и поверни к большому знаку лошади с тележкой.

Спроси Люси Зук.

Не смей брать такси. чтобы добраться - никто не будет доверять тебе.

- Э


Эмили перечитала записку трижды.

Э намекал на то, о чем думала Эмили намекает? Затем она заметила надпись на обратной стороне записки.

Она перевернула бумажку.


Тебя зовут Эмили Столтсфус.

Ты из Огайо, но приехала в Ланкастер в гости.

Если хочешь увидеть свою старую ЛПН снова, то сделаешь все точно, как я скажу.

И... о я забыл отметить?

Ты - амиши. (прим.: Амиши - религиозное движение, зародившееся как самое консервативное направление в меннонитстве (разновидность анабаптизма) и затем ставшее отдельной протестантской религиозной деноминацией) Каждый там тоже.

Viel Glьck! (с немецкого: "удачи")

- Э.

7 глава Возвращение старого друга

Когда прозвенел последний звонок , Спенсер с благодарностью побрела к своему шкафчику Ее конечности болели.

Казалось, что ее голова весит миллион фунтов.

Она с нетерпением ждала, когда этот день закончится.

Ее родители сказали ей, что она может несколько дней отдохнуть от школы, чтобы восстановиться после пожара, но Спенсер хотела вернуться в курс дела как можно скорее.

Она поклялась выиграть у Э в этом семестре, чего бы это не стоило.

И возможно к весне Роузвуда исключит ее из академической стажировки, и позволит остаться в команде по лакроссу - ей нужно было это для колледжа.

Еще оставалось время вступить в Лигу Плюща на летнюю программу и она могла подписаться на Среду Обитания Человечества чтобы закончить свои общественные работы.

Когда она ставила книги по английскому в шкафчик, она почувствовала как кто-то дернул ее за рукав куртки.

Когда она повернулась, то увидела Эндрю Кемпбелла, он засунул руки в карманы, блондинистые волосы убрал от лица.

"Привет" - он сказал.

"П-привет" - запнулась Спенсер.

Она и Эндрю начали встречаться несколько недель назад, но Спенсер не разговаривала с ним с тех пор, как сказала, что переезжает в Нью-Йорк, чтобы быть с Оливией.

Эндрю пытался предостеречь ее, говорил, что нельзя доверять Оливии, но Спенсер не слушала.

Фактически она назвала его прилипалой и неудачником.

С тех пор он избегал встречаться с ней в школе, что было почти невозможно, после того как все уроки у них проходили вместе.