Может быть, мне нужно было немного подправить себя? С этим намерением я вышла в ранний утренний туман в своем бушлате и почти долларом в кармане. Через два часа я вернулась с флаконом духов «Мадам Роше», банкой крема для бритья, экземплярами «Нью-Йоркского книжного обозрения» и «Варьете», тремя баночками арахисового масла, одним стейком, одной упаковкой замороженного шпината, от которого рубашка моя позеленела, а печенка промерзла, бритвами, тенями для век, тушью для глаз и ручкой в фетровом футляре. Вечером, когда я пришла на работу, на мне были тени, тушь и «Мадам Роше», но Холли не заметила, а может быть, она считала, что я хороша и без боевой раскраски.
Мы вышли в двенадцать, и она повела меня в новый бар на 72-й улице под названием «Пентхаус». Чтобы войти, нужна была дорогая членская карта, но Холли извлекла ее на свет.
- Холли, как ты достала на нее денег?
- Я не доставала. Одна актриса мне ее подарила.
- По доброте душевной?
- Отчасти. Она моя любовница.
- О.
- Я содержанка, если ты об этом подумала.
- Я ни о чем вообще не думала, но я бы нарвалась на это, в конечном счете.
- Вот, теперь ты знаешь мою страшную тайну, - ее голос задрожал в притворном ужасе, - и ты навеки уйдешь из моей жизни?
- Нет, но если у тебя есть деньги и все такое, какого черта ты трудишься на этой каторге?
- Это позволяет мне не отрываться от реальности.
- Кому нужна такая реальность? Я в ней всю жизнь провела. Мне, пожалуйста, что-нибудь другое.
- Ну, если это временно, то мне нравится. Это, знаешь ли, приключение.
- Ну да. Слушай, а кто же эта актриса?
- Ты поверишь мне, если я назову Мари Дресслер>{48}?
- Она умерла уже, хитрюга, но вообще-то, она моя самая любимая актриса. Ну давай же, рассказывай!
- Ким Уилсон.
- Не врешь?
- Не вру.
- Как ты с ней встретилась?
- Это долгая история. Сейчас мне об этом не хочется. В любом случае, она классная, хоть ей и за сорок. Если хочешь с ней встретиться, скоро будет большая вечеринка у Криссы Харт - она археолог. Я буду там с Ким, но мы можем пойти все вместе, если только домой я пойду с ней. Вот погоди, Крис положит на тебя свой голубой глаз. Это сулит богатство.
- Избавь меня от подробностей. Ей семьдесят лет, у нее было пять подтяжек лица, и она роняет бриллианты везде, где проходит.
- Роняет, это верно, но ей сорок с чем-то, и она очень, хм, хорошо сохранилась.
- Здорово. И что она делает, спит в ванне с алкоголем? Меня будет преследовать маринованная женщина. Хороша подруга, устраиваешь мне встречу с престарелой опекуншей!
