;
б) указывает направление движения к цели, причём предлоги al и
en при слове в винительном падеже могут опускаться: iri en la
hejmon (= iri la hejmon); eniri en tramon (= eniri tramon); veni
al domo (= veni domon). Наречие, употребляющееся в этом
значении, также приобретает окончание -n: kuri hejmen, alveno
Moskven.
Предлоги, указывающие направление движения к цели (al, ĝis,
tra), не требуют винительного падежа. Предлоги, указывающие
направление движения не к цели (de, el) или вообще не
указывающие направление движения (например, dum, kun, per, por,
pri, sen, da, je), никогда не требуют винительного падежа.
Некоторые предлоги (например, en, sur, sub, inter, antaǔ,
post, ĉe) требуют после себя именительного падежа, если они
обозначают место, или винительного падежа, если обозначают
направление движения к цели: en la domo ‘в доме’, en la domon
‘в дом’; sur la tablo ‘на столе’, sur la tablon ‘на стол’; sub
la lito ‘под кроватью’, sub la liton ‘под кровать’ и т. п.;
в) употребляется в конструкциях, которые в предложениях
выступают как обстоятельства, выражая меру времени (kuŝi du
horojn, malsani du monatojn), меру расстояния (iri du
kilometrojn), меру стоимости (kosti du rublojn), меру веса
(pezi du kilogramojn);
г) иногда может заменять предлоги, если при этом смысл остается
ясным; примеры, связанные с обозначением направления движения
к цели, даны выше; кроме того: Mi venos la kvinan de majo (= en
la kvina de majo); Mi dankas (demandas, instruas, rigardas) vin
(= al vi); Mi dormis (instruis, iris, kuris, laboris, lernis,
parolis, restis) sep horojn (= dum sep horoj), la tutan tagon
(= dum la tuta tago); Mi forgesis (petis, ĝojis, certis,
dankis) vian alvenon (= pri via alveno); Li kuris tri
kilometrojn (= tra tri kilometroj); Li estas kvardek jarojn aĝa
(= aĝa je kvardek jaroj), kelkajn monatojn (= je kelkaj monatoj)
pli aĝa ol mi; Mi venis du horojn pli frue (= je du horoj pli
frue).
Гораздо менее удачны формы: mi venos sabaton (= en sabato,
sabate) [‘в субботу’], mia filino loĝas Moskvon (= en Moskvo,
Moskve), mi kuŝas liton (= en la lito, enlite), mi sidas
seĝon (= sur seĝo, surseĝe), responde vian demandon (= al via
demando).
Формы с винительным падежом короче и динамичнее, формы
с предлогом – точнее и употребляются в более официальном стиле.
При обозначении времени в часах предлог je не заменяется
винительным падежом: Mi venas je la sepa horo vespere.
Следует избегать скопления слов в винительном падеже при одном
глаголе:
