Зачитан обвинительный ей акт.
В нем было 70 статей: их содержание
Сожженьем в пламени костра грозило Жанне.
В воображении представился ей кат.
Статьи зачитывал каноник Эстиве,
Поскольку выступал как прокурор.
Жаннетту обвиняли в колдовстве,
Что с чертом заключила договор
И что слова ее с делами безобразны:
Людей вводила Девушка в соблазны,
Искала в силах зла она опору
И на груди носила мандрагору.
Тайком родительский покинув отчий дом,
Она приходит в Вокулер, где заявила,
Как прорицательница, вещая сивилла,
Что сын один ее, мол, станет королем,
Другой, мол, папой, третий – императором.
Числом свидетелей подтверждено все многократным.
Ей судьи милостиво подали надежду,
Что могут допустить ее к обедне —
Мужскую снимет пусть она одежду.
Она же продолжает свои бредни
Отстаивать: мол, Господу обет
Дала ходить одетой, как мужчина,
И, прикрываясь верности личиной,
Наносит женской праведности вред.
Ее гордыня переходит все границы:
Она в свой адрес предавалась славословью,
Что Божьей якобы отмечена любовью —
Его посланница она и ангелица,
И на нее должны поэтому молиться.
Сама же запятнала себя кровью.
И Карла-короля она склонила
К дальнейшей распре, раздувая пламя:
Кольцо свое, и меч, а также знамя
Бесовской ворожбой заговорила.
Самонадеянно, хвастливо говорит она,
Что ей Небесное известно – тайны Рая,
Куда введут ее Екатерина с Маргаритой, —
С бесстыдством лжет она, от гордости сгорая.
Фантазий ложь ее поистине огромна:
Она придумала, что Ангел, мол, корону
В видении наследнику принес,
А после неудачи под Парижем
Сказала тоном недовольным и обиженным,
Что слово не сдержал Свое Христос.
Она свои серебряные латы,
Как бы реликвию, как то, что свято,
Велела выставить для поклоненья в храме.
Был так же талисманом ее меч
И перстень, чтоб от бед ее беречь.
Успех в сражении ей приносило знамя.
Ничто церковный ей авторитет,
Священный клир она не ставит в грош.
Совет лишь Неба ей один хорош —
Лишь Божий значим для нее совет.
Но это – дьявольский совет, соблазн и ложь,
Надменная гордыня это, грех.
Нельзя себя поставить выше всех.
Так поступают властолюбцы-лжепророки.
Людей они заманивают в секты,
И, если кто попал в них, человек тот
Погибнет неминуемо в пороке…
Закончено перечисление статей.
Потребовал тогда у Жанны Суд,
Чтоб отреклась она от демонов-чертей
И от соблазнов их – иначе ее ждут:
От Церкви отлучение и лютое
Телесное мучение – сожгут ее.
Сказала Жанна:
ЖАННА
Следовать наказам
И впредь я буду, как велел Господь,
Пусть даже тяжко пострадает плоть,
