ЖАННА
Предатель и убийца – мразь он!
За все дела свои ответил головой.
ЛАФОНТЕН
Но ваш поступок, Жанна, безобразный:
Отдали пленника вы в руки палача —
Подставили под лезвие меча.
Кто надоумил вас, советом чьим развязаны
Вам были руки, признавайтесь, – Небесами?
ЖАННА
Нет, я не совещалась с Голосами.
ЛАФОНТЕН
Вы не должны выслушивать советы
Тех, кто является с того вам света.
Давать советы вправе только мы:
Святая Божия апостольская Церковь —
Ведь Свет ее, во тьме веков не меркнув,
И ныне души просвещает и умы.
Поймите вы: вас искушает зверь .
Послушаться готовы вы теперь?
Совет отцов святых благой имеет вес.
Покайтесь в прегрешениях и ересях,
Ведь это будет в ваших интересах,
Чтобы не вверг в погибель душу бес.
А тело будет брошено в костер…
ЖАННА
Не демоны являлись мне с Небес,
А души райских братьев и сестер.
Давал советы мне Архангел Михаил,
Начальник Ангелов, глава бесплотных сил.
– Под видом Ангела вас посещает дьявол.
ЖАННА
Он не учил меня дурным вещам, порокам.
Я следовала всем его урокам,
Ведь на благое он меня наставил.
– Вы стали жертвою соблазна духа злого,
Примите суд церковный, истинное Слово,
Что вам поможет избежать огня.
ЖАННА
Я верю Господу, пославшему меня,
И Божьей Матери и всем святым – основа
Они моя, и, жизнь мою храня,
Ведут меня по жизни. Им я верю,
Свои обеты выполняя…
– Зверю
И демонам вы дали клятвы,
Наивно думая, что эти клятвы святы.
Те духи, что являлись, Жанна, вам,
Скажите, ненавидят англичан
И помогают их французам побороть?
ЖАННА
Они тех ненавидят, тех не любят,
Кого Иисус Христос не приголубит,
Того, кого не милует Господь.
– Известно, Жанна, вам, что ваша крестная
Была на самом деле ведьма злостная
И духов вызывала, то есть фей,
У дерева известного вам – бука?
В наследство вам дана ее наука.
ЖАННА
Не стоит верить выдумкам людей.
– Свои серебряные латы в дар
Оставили вы церкви в Сен-Дени,
Чтоб люди стали жертвой ваших чар
И чтобы поклонялись вам они.
ЖАННА
Вы поняли поступок мой превратно:
Доспехи дарят церкви люди ратные.
На поле битвы проливала кровь я.
Молилась я святому Дионисию,
Чтоб я смогла исполнить свою миссию
И чтоб скорей вернул мне Бог здоровье.
– У вас был меч и пять крестов на нем.
В чем знака смысл?
ЖАННА
Не знаю, в чем.
Сам по себе я знак креста люблю.
– Чем объяснить тот факт, что ваше знамя
Располагалось, впрочем как вы сами,
На расстоянии, ближайшем к королю
Во время коронации?
ЖАННА
В сражениях
Оно прославилось – ему и уважение!
