ночью, а Фрэнк в это время пил. В конце концов когда ситуация с Амандой стала
критической, Джаред около полуночи все-таки повез ее в больницу. Фрэнк тем временем
полулежал на заднем сиденье, изо всех сил пытаясь казаться трезвее, чем был на самом деле.
Аманде было очень худо, но все же она заметила, как Джаред то и дело поглядывал в зеркало
заднего вида, и на его лице попеременно отражались то гнев, то разочарование. Иногда ей
приходило в голову, что именно в ту ночь он, еще ребенок, впервые лицом к лицу
столкнувшись с ужасными пороками своего родителя, во многом лишился наивности.
Все это было постоянным, изнуряющим источником беспокойства, и Аманда устала
волноваться о том, что думают или чувствуют дети, видя, как отец с трудом передвигается по
дому, или о том, что Джаред и Линн, наверное, потеряли уважение к отцу, или о том, что в
будущем Джаред или Линн, а может, и Аннет могут последовать примеру отца, регулярно
находя утешение в выпивке, таблетках или еще бог знает в чем, пока окончательно не погубят
свои жизни.
Никто ей, в сущности, не помог. Даже без группы «Анонимные алкоголики" она понимала, что бессильна изменить Фрэнка. Пока он не признает свою проблему и не захочет
исправиться, он будет пить. А что это значило для нее? Это значило, что ей нужно сделать
выбор. Решить, будет ли она и дальше терпеть это, и если нет, то отчетливо представить себе
все последствия своего решения и твердо держаться избранной позиции. В теории это было
просто, а на практике вызывало раздражение. Почему, спрашивается, она должна брать на
себя ответственность за его проблемы? И если алкоголизм - болезнь, разве это не означает, что он нуждается в ее помощи или по крайней мере в ее преданности. И как тогда ей, его
жене, поклявшейся оставаться с ним и в радости, и в горе, после всего, что им пришлось
вместе пережить, оправдать развод и раскол семьи? В одном случае она явит себя
бессердечной матерью и женой, в другом - бесхарактерной потатчицей, тогда как ей хотелось
только одного - чтобы ее муж снова стал тем, кого она когда-то полюбила.
Вот что делало ее жизнь такой тяжелой. Аманда на самом деле не хотела разводиться и
разрушать семью. Несмотря на кризис их семейной жизни, в ней подспудно все еще тлела
верность некогда данным ею брачным клятвам. Аманда любила того Фрэнка, которым он был
когда-то и которым, она знала, он мог бы стать. Но здесь и сейчас, когда она стояла перед
домом Така Хостлетера, ей было грустно, она чувствовала себя одинокой и все продолжала
