Тот, что скрепляет и держит собою дворец
твердозданный!»
Сыр принесли, белоснежный и плотный, как
лемносский мрамор,
Он Одиссея весьма вдохновил, тот, довольный,
воскликнул:
«Слава богам, это будет достойный Калипсо Салатос!»
Нож наточил он и ровными ломтями сыру нарезал.
Пригоршню спелых маслин зачерпнул из бадьи
Одиссей хитроумный,
Черных, блестящих и томных, как очи прекрасных
гречанок.
К ним, для гармонии вкуса и прелести общего вида, —
Зеленоглазых маслин, островатых немного и кислых,
Царь Одиссей добавляет, в роскошных пирах
умудренный.
Сладостный лук феакийский мельчит нож
послушный и острый.
Также и ломкий свежайший салат, снятый
с утренней грядки.
Зелени горы несут на подносе прислужники спешно.
Лишь три пучка отобрал Одиссей – базилик,
эстрагон и петрушку,
Все остальное велел унести. Кликнул громко Антикла.
«Верный Антикл, из троянских трофеев неси
нам томаты,
Перец сюда же доставь», – бросил другу крылатое
слово.
Тотчас быстрее стрелы полетел к кораблю легконогий
Антиклес.
«Перец! Томаты!» – вскричала в волненьи
прекрасная нимфа.
Вот и Антикл назад возвращается с плодом заморским.
Остроконечные перцы прекрасны, один из них
желтый,
Багрянородный другой, и пять крупных и зрелых
томатов,
Бычьему сердцу подобных, взращенных для
сладостной неги.
Снова свой нож наточил Одиссей, кулинар
умудренный,
