Родион раскапывал песок, а Арина строила из него башни. Он капал все глубже и глубже, пока не наткнулся на какой-то предмет. Родион позвал сестренку, и они вдвоем стали аккуратно откапывать. Когда они полностью отчистили его от песка, то увидели, что странным предметом оказались песочные часы. Дети сразу вспомнили рассказ мамы о Песочном дитя. Арина хотела сказать, что им пора уходить, но красота песочных часов приковала ее взгляд, и она не могла уже ни о чем думать, кроме как подержать их. Часы находились в деревянном корпусе из красного дерева, сосуды сделаны из стекла в форме двух сердец, в нижнем перевернутом сердце лежали мелкие крупинки красного песка. Арина перевернула часы. Как только первая крупинка пересыпалась в пустое сердце и коснулась дна, весь свет от луны соединился в одном луче и упал на верхнее сердце часов. Часы засветились бледно-голубым светом, на двух сердцах появился текст ярко-голубого сияния, а каждая крупинка песка обрела ярко-красный оттенок. Арина начала читать вслух:
Проснись, Песочное дитя, открой глаза.
Твоя колыбель прекращает качаться.
Я целую твои уста,
И сердечные часы переворачиваются.
Колыбель в сладкий сон погружает меня.
Песок, пересыпаясь, напевает любя:
«Пока сердечные часы не остановятся,
Я буду убаюкивать тебя!»
В колыбели должны дети спать!
Мне игрушки пора убирать.
Чтобы солнце не светило в глаза,
Ты песком укроешь меня.
Колыбель в сладкий сон погружает меня.
Песок, пересыпаясь, напевает любя:
«Пока сердечные часы не остановятся,
Я буду убаюкивать тебя!»
В колыбели должны дети спать!
Возле тебя я не буду рыдать.
К вечеру, когда родители очнутся,
Своего дитя им уже не коснуться.
Проснись, Песочное дитя, открой глаза.
Твоя колыбель прекращает качаться.
Я целую твои уста,
И сердечные часы переворачиваются.
Когда Арина прочитала последнюю строчку, под ней загорелись очертания детских губ все тем же магическим ярко-голубым светом. Арина поцеловала их и поставила часы на песок. Текст исчез, а свет от текста охватил два сердца, и было видно, как внутри ярко-голубого сияния медленно пересыпается ярко-красный песок.
Родион смотрел на часы и не мог вымолвить ни слова. Он был словно заколдованный: смотрел, как пересыпаются и светятся песочные часы, молчал и не мог пошевелиться, но крики мамы: «Родион! Арина!» словно из глубины эхом донеслись до него. Родион очнулся, будто ото сна, и спросил Арину, не слышала ли она, как их звала мама, но сестренка не обращала на него внимания, а только смотрела на часы, не отводя взгляда. Родион вылез из песочницы и подошел к выходу, чтобы прислушаться лучше. Когда он обернулся, то увидел возле Арины мальчика и девочку. Дети раскапывали песок и напевали считалочку:
