Он замолчал, с вызовом глядя на Деми-на. Но капитан только вздохнул и сказал:
— Ложись спать… Гутен нахт.
Следующим объектом, подлежащим разминированию, был кузнечный цех большого завода. В войну оборудование демонтировали, вывезли, и завод еще не был восстановлен. За линией оцепления, обозначенной веревками с флажками и охраняемой солдатами, как всегда толпились любопытные. Тут же стояли и Неля с Анной Константиновной. С привычной уже тревогой Неля глядела туда, где громоздились кирпичные корпуса. А старуха допытывалась:
— Нель, а Нель! Почему народ не пускают?.. Это немец не велит?
Из двери кузнечного цеха вышел Демин с жестяным рупором в руке.
— Переводчик! — закричал он в рупор. — Давай сюда! Быстро!
Обрадованная неожиданным приглашением девушка помчалась к кузнечному цеху…
— Ты хотела присутствовать, — недовольно сказал капитан, — вот и вышло по-твоему. Тут какое-то осложнение, а по-русски он не может объяснить.
Они втроем стояли у железной двери, ведущей в подвал. Дверь была заперта на висячий замок, но из замка торчал ключ: открывай и входи. И замок и ключ заросли лохматой паутиной.
— Здесь поставлена мина-сюрприз, — говорил Онезорг, а Неля переводила. — Взрыватель сработает, когда попробуют открыть дверь. К двери изнутри прикреплена проволочка.
— Да это я понял, — нетерпеливо перебил Демин. — Дверь открывать не будем. Ацетиленом вырежем лючок и влезем аккуратненько… Но он что-то еще говорил!
Онезорг энергично закивал и снова заговорил — быстро, взволнованно. Неля перевела дрогнувшим от испуга голосом:
— Он говорит, что услышал тиканье… Думает, что это включился взрыватель с часовым механизмом.
— Часовой замыкатель, — механически поправил Демин.
— Он такого не ставил. Может быть, это сам капитан Шнайдер поставил, тайно от всех. А теперь часовой механизм включился. Оттого, что вы дотронулись до двери или до замка.
— Неприятно, неприятно, — нахмурился Демин. — Но лично я ничего не слышу. А ты?
Неля прислушалась и отрицательно покачала головой. Тогда Онезорг достал врачебный стетоскоп — костяную трубочку — и приложил раструбом к двери.
— Сейчас я тоже не слышу, — признался он.
Демин подошел поближе:
— Ничего не слышишь?
— Опять слышу!
Демин тоже прижался ухом к стетоскопу.
— Точно… Теперь и я слышу, — сказал он встревоженно. — Беги отсюда, Неля, в любую минуту может рвануть!
— Виктор! — сообразила вдруг Неля. — Это же ваши часы тикают!
— Какие еще часы? Не понимаешь, так… — он замолчал на полуслове. — А ведь правда, часы…
