Ребекка чувствовала себя так, словно собралась перейти реку вброд, прошла примерно треть пути и вдруг обнаружила, что дальше с каждым шагом вода становится все глубже, а течение все сильнее.
Что делать? Повернуть назад? Продолжать идти вперед, не обращая внимания на течение? Пусть будет что будет?
Поставив лингвини на маленький огонь, она пошла к Терезе. Та лежала на постели в своей обычной позе и читала. Шторы задернуты, вокруг беспорядок.
— Было у тебя на уме что-то другое, кроме того, чтобы просто съездить со мной в город? — спросила Ребекка.
— Я не понимаю, о чем ты говоришь, — отозвалась Тереза, не отрываясь от чтения.
— Твой отец боится, как бы ты не сбежала.
Тереза подняла голову. Ее лицо было, как всегда, невеселым, но после стрижки у Марчетты она выглядела в сто раз лучше.
— Он накричал на тебя?
— Нет, он все время мило шутил и был очень обходительным, — мрачно сказала Ребекка.
— Не обижайся.
— Тереза, ты поставила меня в дурацкое положение. Понимаешь, когда мне дают взбучку, я от этого удовольствия не получаю. Я могу тебе помочь и очень хочу, но для этого ты не должна меня обманывать. Неужели ты хочешь, чтобы я относилась к тебе, как и они?
— То есть как?
— Как к человеку, которому нельзя доверять.
Тереза вдруг рассмеялась. Ребекка еще не слышала, как она смеется. Это был тихий, невеселый смех.
— А мне наплевать на ваше доверие.
— И ты согласна прожить в тюрьме всю свою жизнь?
Тереза напряглась. Вспомнив о недавнем инциденте, Ребекка похолодела.
— Я не понимаю, о чем ты?
— Этот дом для тебя вроде тюрьмы, — сказала Ребекка. — Отец и сестра считают, что тебя следует держать взаперти. Я же нахожу это ужасным. И не могу поверить, что тебе это может нравиться.
Глаза Терезы насторожились.
— Пусть лучше это делают мои близкие, чем какой-нибудь подонок в белом халате.
Ребекка села на постель.
— Откуда у тебя такое предубеждение против людей в белых халатах? Почему не позволить им помочь? — Она увидела, что лицо Терезы напряглось еще сильнее, но решила продолжить нажим. — Разве это выход, убегать от своих проблем? Они тебя все равно догонят и окажутся еще болезненнее, чем прежде. Надо найти в себе мужество повернуться к ним лицом.
Тереза натянула одеяло на колени и крепко обхватила их худыми руками.
— Папа не позволит им запереть меня в клетку.
— Ты начиталась Диккенса, — мягко произнесла Ребекка. — Детей больше не запирают в клетку.
— Неужели? А почему, ты думаешь, мы приехали сюда?
